รบกวนถามคำแปลของบริบทนี้หน่อยคร่า งงมั่กๆๆTTT^TTT

leeyangshim

Newbie

: 25

รบกวนถามคำแปลของบริบทนี้หน่อยคร่า งงมั่กๆๆTTT^TTT

« : April 12, 2011, 09:39:57 AM »

how good you are to Peter.

how kind,how generous you are.

แปลประมาณว่าอะไรหรอคะ

ทำไมมันต้องมี how แบบนี้ด้วยคะ งงมั่กๆๆ รบกวนตอบด้วยคร่าTT

medac

Re: รบกวนถามคำแปลของบริบทนี้หน่อยคร่า งงมั่กๆๆTTT^TTT

« #1 : April 14, 2011, 08:34:44 PM »

คงเป็นประโยคให้ไปคิดต่อเองอะครับ ประมาณว่า " คุณทำดีเท่าไหร่กับ peter... แล้วคุณหละดีซักเท่าไหร่กัน " เป็น noun clause ครับ ไม่จบประโคย eg. " WHAT SHE TOLD ME is not true. " " THAT KRU SOMSRI TEACHES SO WELL is real" noun clause เป็น singular นะครับ (ผิดประการใดขอโทษด้วยนะครับ)

leeyangshim

Newbie

: 25

Re: รบกวนถามคำแปลของบริบทนี้หน่อยคร่า งงมั่กๆๆTTT^TTT

« #2 : April 14, 2011, 10:15:38 PM »

ขอบคุณมากๆๆๆคร่า

Ginhwan

Global Moderator
Sr. Member

: 382

Re: รบกวนถามคำแปลของบริบทนี้หน่อยคร่า งงมั่กๆๆTTT^TTT

« #3 : April 15, 2011, 08:01:32 AM »

เป็นคำอุทานค่ะว่า...อะไรจะขนาดนี้

เช่นสวยอะไรขนาดนี้

How beautiful Linda is ! ค่ะ

ที่น้องถามแปลว่า คุณช่างดีอะไรขนาดนี้กับปีเตอร์

: [1]