Kru Somsri's English School
Welcome, Guest. Please login or register.
November 23, 2024, 09:32:29 PM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
191147 Posts in 46430 Topics by 16306 Members
Latest Member: Charlieomink
* Home Help Search Login Register
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  รบกวนถามคำแปลของบริบทนี้หน่อยคร่า งงมั่กๆๆTTT^TTT		 « previous next »
Pages: [1] Go Down Reply Print
Author Topic: รบกวนถามคำแปลของบริบทนี้หน่อยคร่า งงมั่กๆๆTTT^TTT  (Read 1562 times)
leeyangshim
Newbie
*
Posts: 25
« on: April 12, 2011, 09:39:57 AM »
 Reply with quote
how good you are to Peter.

how kind,how generous you are.

แปลประมาณว่าอะไรหรอคะ

ทำไมมันต้องมี how แบบนี้ด้วยคะ งงมั่กๆๆ รบกวนตอบด้วยคร่าTT
Report to moderator   Logged
medac
Guest
« Reply #1 on: April 14, 2011, 08:34:44 PM »
 Reply with quote
คงเป็นประโยคให้ไปคิดต่อเองอะครับ ประมาณว่า " คุณทำดีเท่าไหร่กับ peter... แล้วคุณหละดีซักเท่าไหร่กัน " เป็น noun clause ครับ ไม่จบประโคย eg. " WHAT SHE TOLD ME is not true. "   " THAT KRU SOMSRI TEACHES SO WELL is real"     noun clause เป็น singular นะครับ   (ผิดประการใดขอโทษด้วยนะครับ)
Report to moderator   Logged
leeyangshim
Newbie
*
Posts: 25
« Reply #2 on: April 14, 2011, 10:15:38 PM »
 Reply with quote
ขอบคุณมากๆๆๆคร่า
Report to moderator   Logged
Ginhwan
Global Moderator
Sr. Member
*****
Posts: 382
« Reply #3 on: April 15, 2011, 08:01:32 AM »
 Reply with quote
เป็นคำอุทานค่ะว่า...อะไรจะขนาดนี้

เช่นสวยอะไรขนาดนี้

How beautiful Linda is ! ค่ะ

ที่น้องถามแปลว่า คุณช่างดีอะไรขนาดนี้กับปีเตอร์
Report to moderator   Logged
Pages: [1] Go Up Reply Print 
« previous next »
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!