เกี่ยวกับความเกรงใจ และความสงสาร ในภาษาอังกฤษครับ

[pingpongpcd]

ถ้าผมสงสารใครสักคนนึงมากๆ

จะพูดในภาษาอังกฤษยังไงดี

แล้วถ้าเกิด เขาให้ของที่มีค่ามากจนผมไม่รู้ว่าจะเอาอะไรไปตอบแทนเขาได้หมด ผมอยากจะพูดว่า ผมเกรงใจมากๆ แต่ก็ขอขอบพระคุณอย่างสุดซึ้งที่จะมอบให้ แต่ผมรับสิ่งนี้ไว้ไม่ได้จริงๆ

จะพูดในภาษาอังกฤษอย่างไรดีครับ

[wisanupong]

ลองประโยคนี้ครับ

That is very throughtful of you but I really can't take it.

แปลว่า คุณมีน้ำใจมากเลย (ผมเกรงใจจัง) ผมไม่ขอรับของนะ

[คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!]

I really appreciate it but I can't accept it because it's too much for me. Thank so much .