Kru Somsri's English School

July 10, 2025, 04:09:03 PM

:    
191147 46430 16659
: Michaelvok
*
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  ฉันรักชาติ
: [1] 2
: ฉันรักชาติ  ( 3187 )
คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!
น่าร๊ากกกกก
Administrator
Hero Member
*****
:
: 4363


เดาซิ...คุณครูอุ้มน้องหมากี่ตัว อิอิ


« : April 13, 2009, 09:22:54 PM »

เสียงเพลงสะท้อนบทกวีที่รักและอยากช่วยชาติ

ลองศึกษานะคะ

อย่าให้วันหนึ่งเราต้องร้องเพลงเช่นนี้กับชาติของเราเลย

รักชาติต้องขยันเรียน

เพราะชาติจะอยู่ในมือหนูทุกคนค่ะ


http://www.youtube.com/watch?v=Tcv4Vt0rgZE&feature=PlayList&p=5007D25771C6472E&index=6&playnext=2&playnext_from=PL



Don't Cry For Me Argentina




Lyrics by Tim Rice, music by Andrew Lloyd Webber





It won't be easy, you'll think it strange


ไม่ใช่เรื่องง่ายที่ฉันจะถ่ายทอด แต่อาจดูแปลกสำหรับคุณ


When I try to explain how I feel


เมื่อฉันต้องการที่จะอธิบายความรู้สึกของฉัน


That I still need your love after all that I've done


ฉันยังต้องการ ความรัก


You won't believe me


คุณคงไม่เชื่อฉันหรอก


All you will see is a girl you once knew


สิ่งที่คุณจะได้เห็นก็คือหญิงสาวคนหนึ่งที่คุณเคยรู้จัก


Although she's dressed up to the nines


แม้จะแต่งตัวดูดีเป็นระเบียบ


At sixes and sevens with you


แต่กลับดูสับสนวุ่นวายสำหรับคุณ


I had to let it happen, I had to change


ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่างฉันจะต้องเปลี่ยนแปลงให้ได้


Couldn't stay all my life down at heel

ฉันคงไม่อาจอยู่ในสภาพทรุดโทรมเช่นนี้ต่อไป


Looking out of the window, staying out of the sun


มองออกไปให้พ้นสิ่งที่ขวางกั้น ที่แสนไร้หวัง



So I chose freedom


ฉันขอเลือกอิสรภาพ


Running around, trying everything new


ไม่ยอมย่ำอยู่กับสิ่งเดิมๆ


But nothing impressed me at all


แต่ฉันก็ยังหาสิ่งนั้นไม่เจอ


I never expected it to


ฉันไม่เคยแม้แต่จะหวัง


Don't cry for me Argentina


อย่าสิ้นหวังนะ อาร์เจนติน่า


The truth is I never left you


ฉันจะไม่มีทางทิ้งเธอ


All through my wild days


ทุกสิ่งอันโหดร้ายที่โหมผ่านชีวิตฉัน


My mad existence


อยู่อย่างไร้ความสมประดี


I kept my promise


ฉันขอมั่นในสัญญา


Don't keep your distance


อย่าร้างลาจากฉันห่งพ้นไกล




And as for fortune, and as for fame


เพื่อสิ่งที่เรียกว่าโชค และชื่อเสียง




I never invited them in


ฉันไม่เคยทีจะได้สัมผัสกับสิ่งนี้


Though it seemed to the world they were all I desired


แม้จะเป็นสิ่งที่ทั้งโลกรู้ว่าฉันฝันใฝ่




They are illusions


แต่ทั้งหมดคือสิ่งลวงตามิอาจเป็นจริงได้


They are not the solutions they promised to be


ดูเหมือนการแก้ปมปัญหาไม่เป็นไปดังที่ควรจะเป็น


The answer was here all the time


คำตอบที่สถิตย์อยู่ตลอดกาล


I love you and hope you love me


ฉันรักเธอและอยากให้เธอนั้นรักฉัน


Don't cry for me Argentina


อย่าร่ำไห้ต่อฉันนะ อาร์เจนตินา




Don't cry for me Argentina


อย่าร่ำไห้ต่อฉัน อาร์เจนตินา




The truth is I never left you


จะไม่มีวันที่ฉันจะทิ้งเธอ


All through my wild days


ทุกสิ่งอันโหดร้ายที่โหมผ่านชีวิตฉัน


My mad existence


อยู่อย่างไม่สมประดี


I kept my promise


ฉันขอมั่นในสัญญา


Don't keep your distance


อย่าร้างลาจากไกล


Have I said too much?


ฉันพรั่งพรูมากเกินไปไหม


There's nothing more I can think of to say to you.


ฉันไม่รู้จะพูดอะไรต่อเธอ


But all you have to do is look at me to know


แต่สิ่งเดียวที่เธอพึงทำคือมองฉันสิเพื่อเธอจะได้รู้ว่า


That every word is true


ฉันกล่าวแต่สัจวาจา



ศึกษาเนื้อเพลงนะคะจะได้ทราบว่า ชาติไทยมีสิ่งดีๆที่เราต้องหวงแหน

เริ่มทำหน้าที่ของพลเมืองดีตั้งแต่วันนี้

เราต้องรักในชาติ นิยมในความเป็นไทย

ขวานทองด้ามน้อยแต่อารยธรรมไม่เคยเป็นรองใคร

รักชาติ รักคุณธรรม นำพาประเทศนะคะ
 

อย่าลืมเทียมเกวียนเยี่ยงควาย อ่านซ้ำๆ ทวนซ้ำๆ นะคะ คุณครูสมศรีและพี่ๆเสื้อส้ม เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆค่ะ!!!!!
เหม่งจ๋าย : )
ปุกก้า..ตาหยีมาก
Sr. Somsri'S Fanclub
Hero Member
*****
: 1561


+:-:: รักครูสวยย ^^ ::-:+


« #1 : April 13, 2009, 09:26:02 PM »

เจ้าแจมรับทราบนะคะครู

เจ้าแจมจะเป็นเด็กดี

จะโตขึ้นเป็นพลเมืองที่ดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งในการพัฒนาและช่วยประเทศไทย

จะเป็นเด็กดีในตอนนี้เพื่อพ่อหลวง และเป็นคนดีในภายหน้าเพื่อพ่อหลวง


ขอบคุณนะคะครู : )
 

J.JAMM ณ คณะแพทยศาสตร์ ศิริราชพยาบาล
: ))
http://littleojamajo.exteen.com
NaaPaaat
Hero Member
*****
:
: 1665



« #2 : April 13, 2009, 09:27:41 PM »

ฮ้าวววววววววววววววววววววว
 
มาริโอ้(ว)
Hero Member
*****
:
: 1400


รักครูที่ซู๊ด ด ด ด ด!


« #3 : April 13, 2009, 09:28:18 PM »

อยากดูๆ

ใช้เน็ตมือถือดูไม่ได้มันช้า า าา า !
 

กุหลาบเปลี่ยนกระถางมิจางกลิ่น...

                      ...ชมพู-ฟ้าเปลี่ยนถิ่นมิจางสี

                                   ผมจะรักสวนกุหลาบจนวันตายยย
PRAEWSMILE
พรรณนภา รัก ครูสมศรี =')
Hero Member
*****
:
: 2803


คิดถึงครูสมศรีจังอะ


« #4 : April 13, 2009, 09:28:31 PM »

หนูจะเป็นคนดี ตอบแทนแผ่นดินเกิดค่ะ
= )
 

...แม้มิได้เป็นดอกกุหลาบหอม...ก็จงยอมเป็นเพียงลดาขาว...แม้มิได้เป็นจันทร์อันสกาว...จงเป็นดาวดวงแจ่มแอร่มตา...แม้มิได้เป็นหงส์ทนงศักดิ์...ก็จงรักเป็นโนรีที่หรรษา...แม้มิได้เป็นนํ้าแม่คงคา...ก็จงเป็นธาราใส ที่ไหลเย็น...
คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!
น่าร๊ากกกกก
Administrator
Hero Member
*****
:
: 4363


เดาซิ...คุณครูอุ้มน้องหมากี่ตัว อิอิ


« #5 : April 13, 2009, 09:30:33 PM »

ถ้าสิ้นชาติไร้ถิ่น

เราจะร้องเพลงชาติให้ใครฟัง

ขยันนะคะเด็กๆ

เพื่อคุณภาพของแผ่นดิน
 

อย่าลืมเทียมเกวียนเยี่ยงควาย อ่านซ้ำๆ ทวนซ้ำๆ นะคะ คุณครูสมศรีและพี่ๆเสื้อส้ม เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆค่ะ!!!!!
sania
รักครูนะคะ จุ๊บ จุ๊บ ^__^
Jr. Member
**
:
: 78



« #6 : April 13, 2009, 09:33:05 PM »

ขอบคุณนะคะครู

หนูจะตั้งใจเรียน เเละก้อจะเติบโตเป็นคนดีของประเทศชาติ

และมาพัฒนาบ้านเมือง เพื่อแทนคุณแผ่นดินเกิดค่ะ
 
คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!
น่าร๊ากกกกก
Administrator
Hero Member
*****
:
: 4363


เดาซิ...คุณครูอุ้มน้องหมากี่ตัว อิอิ


« #7 : April 13, 2009, 09:35:27 PM »

บุญคุณแผ่นดินไทย

คุ้มท้นเศียรเกล้า

ขอพวกชาวเรา

ขยันหมั่นเพียร



การเป็นคนดีมีคุณภาพ คือการช่วยชาติในระยะยาว

เริ่มที่พวกเราก่อนนะคะเด้กๆที่รัก
 

อย่าลืมเทียมเกวียนเยี่ยงควาย อ่านซ้ำๆ ทวนซ้ำๆ นะคะ คุณครูสมศรีและพี่ๆเสื้อส้ม เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆค่ะ!!!!!
มาริโอ้(ว)
Hero Member
*****
:
: 1400


รักครูที่ซู๊ด ด ด ด ด!


« #8 : April 13, 2009, 09:36:38 PM »

สาธุๆ

^ ^"
 

กุหลาบเปลี่ยนกระถางมิจางกลิ่น...

                      ...ชมพู-ฟ้าเปลี่ยนถิ่นมิจางสี

                                   ผมจะรักสวนกุหลาบจนวันตายยย
คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!
น่าร๊ากกกกก
Administrator
Hero Member
*****
:
: 4363


เดาซิ...คุณครูอุ้มน้องหมากี่ตัว อิอิ


« #9 : April 13, 2009, 09:37:35 PM »

อมิตพุทธ โยว่ๆ
 

อย่าลืมเทียมเกวียนเยี่ยงควาย อ่านซ้ำๆ ทวนซ้ำๆ นะคะ คุณครูสมศรีและพี่ๆเสื้อส้ม เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆค่ะ!!!!!
มาริโอ้(ว)
Hero Member
*****
:
: 1400


รักครูที่ซู๊ด ด ด ด ด!


« #10 : April 13, 2009, 09:42:56 PM »

สงกรานนี้ ครูแม่ มาแนวฮา

555+
 

กุหลาบเปลี่ยนกระถางมิจางกลิ่น...

                      ...ชมพู-ฟ้าเปลี่ยนถิ่นมิจางสี

                                   ผมจะรักสวนกุหลาบจนวันตายยย
คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!
น่าร๊ากกกกก
Administrator
Hero Member
*****
:
: 4363


เดาซิ...คุณครูอุ้มน้องหมากี่ตัว อิอิ


« #11 : April 13, 2009, 09:47:29 PM »

ยังฮาได้อีก

ดวงเคลื่อนเพราะอายุย่าง 29 พอดี
 

อย่าลืมเทียมเกวียนเยี่ยงควาย อ่านซ้ำๆ ทวนซ้ำๆ นะคะ คุณครูสมศรีและพี่ๆเสื้อส้ม เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆค่ะ!!!!!
มาริโอ้(ว)
Hero Member
*****
:
: 1400


รักครูที่ซู๊ด ด ด ด ด!


« #12 : April 13, 2009, 09:54:48 PM »

ครูแม่พิมพ์เลขผิดลำดับ

9 ต้องมาก่อน 2 สิครับ

รวมกันเป็น 92 ไม่ใช่หร่อครับ

^ ^"
 

กุหลาบเปลี่ยนกระถางมิจางกลิ่น...

                      ...ชมพู-ฟ้าเปลี่ยนถิ่นมิจางสี

                                   ผมจะรักสวนกุหลาบจนวันตายยย
NaaPaaat
Hero Member
*****
:
: 1665



« #13 : April 13, 2009, 09:57:03 PM »

สงกรานนี้ ครูแม่ มาแนวฮา

555+

เกรงว่าคุณครูอาจนอนไม่พอ

ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย

ก็อาจทำให้ยายหวั่นไหวบ้างอะไรบ้าง (เอิ้กๆ)

รักษาสุขภาพนะครับ

อาเมน 
 
คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!
น่าร๊ากกกกก
Administrator
Hero Member
*****
:
: 4363


เดาซิ...คุณครูอุ้มน้องหมากี่ตัว อิอิ


« #14 : April 13, 2009, 09:58:47 PM »

มีให้เลือกระหว่างแนวฮา กับ แนวโหด

ชอบแบบไหนจ๊ะ ลูกป่อง
 

อย่าลืมเทียมเกวียนเยี่ยงควาย อ่านซ้ำๆ ทวนซ้ำๆ นะคะ คุณครูสมศรีและพี่ๆเสื้อส้ม เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆค่ะ!!!!!
: [1] 2  
:  

+

Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.