ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ

ตั้งแต่ชาติที่แล้ว ผมมีความตั้งใจที่จะตั้งกระทู้

"ร่วมรณรงค์หยุดใช้ภาษาไทยวิบัติ"

แต่ก็ไม่ตั้งครับ เพราะ

"สมาชิก'ทุกท่าน'ไม่มีใครใช้เลยครับ"

มันจึงไม่มีความจำเป็นอะไรเลยครับ สำหรับตอนนั้น

จนกระทั่ง

วันนี้ครับ

อัตตราการใช้ภาษาไทยวิบัติตอนนี้มันกำลังค่อยๆสูงขึ้นครับ

เพราะ หากมีใครเริ่มแล้วละก็ บางคนก็จะคิดว่ามันไม่ผิดอะไร

"ลองคิดดูสิครับว่าคุณจะอายไหม หากมีใครซักคนมาบอกว่า คุณใช้ภาษาไม่เป็น"

ถ้าไม่เห็นแก่ผม ก็ถือว่าเห็นแก่ "ภาษาไทย" นะครับ

"การใช้ภาษาวิบัติตอนนี้ มันมอมเมาคนทั้งชาติแล้ว!!"

ผมหนึ่งคนล่ะ ที่ไปเห็นข้อความหนึ่งมา ผมคงไม่อยากใช้มันหรอกครับ

รู้ไหมครับ เขากล่าวว่าอะไร

"เราจะไม่ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ใช้ภาษาไม่ถูกต้อง"

หลายคนคงอยากจะบอกว่า

"ไอ้นี่ แ _ _ เรื่องมากว่ะ"

ด่าผม ด่าไปเถอะครับ ถ้าด่าแล้วคุณหยุดใช้ภาษาวิบัติละก็

ด่าไปเลยครับ ไม่มีปัญหา!!

ผมตั้งกระทู้นี้

เพราะผมเล็งเห็นหลายท่าน ที่ใช้แบบนี้

หยุดเถอะครับ

ถือว่า ผมขอร้องนะครับ

ลองดูตัวอย่างของการใช้ภาษาไทยอย่างผิดๆ(เรียงจาก พอรับได้ถึง รับไม่ได้เลย)

1. คะค่ะ/จ้ะจ๊ะ/น่ะนะ
2. จิง/คับ/กับ(ในกรณีความหมายเดียวกับ กลับ)
3. ทำมัย / จิตจัย / แล้วงัย/คัย
4. พวกลากเสียงยาวๆ (ทามมายก้อม่ายรู้)

5. พวกที่ใช่ศัพท์ผิดๆ แปลกๆ(รวมถึงภาษาวันรุ่น) ชิมิ งืม อ่า เทอ ป่ะ ม่ะ

คราวนี้มาลองแต่งเป็นประโยคดู

"เน่ๆ รุมั้ย วานเน่ ช้านปายกินข้าวเท่หยามมาแระ"

แบบในรูปแปปภาษาปกติ

นี่ๆ รู้ไหม วันนี้ ฉันไปกินข้าวที่สยามมาแหละ

เห็นไหมว่ามันต่างกันเยอะเลย

: [Yuki]~TheSnowAngel April 20, 2008, 04:42:39 PM

ต่อไปนี้จะเป็นบทความที่คล้ายกับ "การบ่น" เพราะฉะนั้นไม่จำเป็นต้องอ่านก็ได้ค่ะ

เนื่องจากเมื่อหลายวัน หลายเดือน มาแล้ว เราได้อ่านข้อความจากที่ต่างๆ ทั้งจากเพื่อน และจากเว็บบอร์ด ทำให้เราได้เกิดความฉงนและสงสัยกับการใช้ภาษามากๆ เพราะเราจะต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที ซึ่งสิ่งต่างๆเหล่านี้ล้วนเกิดมาจากการแปลงจากภาษาเขียนเป็นภาษาพูด หรือจากการพิมพ์เพื่อความเท่ห์ เก๋ไก๋ น่ารัก คิขุ อาโนเนะ ฯลฯ ยกตัวอย่างเช่น

"วันพรุ่งนี้ใส่เสื้อสีชมพูไปกันใช่ไหม"

"วานพุ่งเน้ส่ายเสื้อเสชมพูปายกานชะมะ"

บางคน "ใช่ไหม" ยังสามารถเปลี่ยนเป็น "ชะ" ได้ ตอนแรกเราก็สงสัยอยู่ว่าเวิร์บทู "ชะ" นี่มันคืออะไร

"อ๋อ(บางคนเติมเป็น อ๋อว์) มานต้องทามอย่างเน้ชะ"

จนปัจจุบันนี้ จะพบได้ว่า คนไทยเริ่มเขียนภาษาไทยจริงๆผิดมากยิ่งขึ้น บางคนต้องนั่งนึกอยู่นานสองนาน "คำนี้มันเขียนว่าอย่างไรกันนะ" บางคนก็เขียนผิดๆลงไปในเรียงความ จนกระทั่งการที่พิมพ์"ภาษาที่ถูกต้อง"กลายเป็นเรื่องโบราณไป และทำให้วัยรุ่นหันมาพิมพ์ "ภาษาวิบัติ" กันแทน

หากว่าเป็นการส่วนตัวเพื่อแสดงความสนิทสนม ก็ยังจะพอได้ แต่ว่าการที่พิมพ์ลงในเว็บบอร์ด หรือพื้นที่สาธารณะนั้น เหมือนเป็นการเผยแพร่การใช้ "ภาษาวิบัติ" โดยที่เราไม่รู้ตัว วัยรุ่น 1 คน พิมพ์ภาษาวิบัติ เด็กหลายๆคน ได้อ่านมัน และเริ่มรับค่านิยมเข้ามา

"แล้ววันนี้คุณพิมพ์ภาษาไทยที่ถูกต้องอยู่หรือเปล่าคะ?"

อ้างอิงจาก : http://www.kru-somsri.ac.th/board/index.php?topic=2943.0

พวกเรา ชาวบอร์ดคุณครูสมศรี ชาวบอร์ดสีเขียว

หยุดใช้ภาษาวิบัติกันเถอะครับ!!