แฉ...??
แปลว่าไรอ่ะ
อ่อ..
แปลตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานว่า...
แฉ ๑ น. เครื่องตีชนิดหนึ่ง ทําด้วยโลหะ สําหรับตีขัดจังหวะ เล็กกว่าฉาบ.
แฉ ๒ ก. แบ, ตีแผ่, เปิดเผย, เช่น แฉไพ่.
จากหัวข้อ "รวมกันแฉครูสมศรีกันหน่อย"
งั้นก้อแปลว่า "รวมกันแบครูสมศรีกันหน่อย" อ๊ะ.. แบอะไรหว่า
งั้นเป็น "รวมกันตีแผ่ครูสมศรีกันหน่อย" โอ้ว.. รึว่าครูเป็นแผ่นโรตีสายไหม เลยต้องตีแผ่
งั้น "รวมกันเปิดเผยครูสมศรีกันหน่อย" เอ๊.. ครูมีอะไรปิดบังหรอ.........
รึว่า....เรื่องที่ครูเป็นนางฟ้า, เรื่องที่ครูสวยยยยยยย, เรื่องที่ครูน่าร้ากกกกกกก
เฮ้อ... คนสวยก้อเงี้ย เลยมีคนอยากรู้เคล็ดลับ
จริงๆต้องบอกอีกนิดว่า แฉที่แปลว่าแบ เป็นความหมายธรรมดา
แต่แฉเรื่องราว เป็นความหมายเชิงลบค่ะ เผื่อน้องๆมาอ่านเจอแล้วนำไปใช้
จะได้ใช้ให้ถูกต้อง (เผื่อข้อสอบออกด้วยนะ หุหุ)