Kru Somsri's English School
Welcome, Guest. Please login or register.
November 23, 2024, 11:45:01 PM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
191147 Posts in 46430 Topics by 16308 Members
Latest Member: GerardoL90
* Home Help Search Login Register
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ ด่วนจริงๆ
« previous next »
Pages: [1] Go Down Reply Print
Author Topic: ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ ด่วนจริงๆ  (Read 976 times)
skymio
Newbie
*
Posts: 1


« on: April 20, 2011, 04:12:39 PM »
Reply with quote

อยาก..เก็บดาวทั้งฟ้ามาให้เธอ
ทำให้เธอได้ลืมความเจ็บช้ำ
แต่..สิ่งเดียวที่ฉันพอจะทำ
หยิบกระดาษมาพับเป็นรูปดาว

* จากสิบเป็นร้อยเป็นพัน
เก็บเอาไว้ให้เธอ
ให้เป้นกำลังใจจากฉัน
เก็บใส่ขวดโหลใบใหญ่
อยู่อย่างสวยงาม
อาจจะพอทำให้เธอยิ้มได้...

** อยากทำมาให้เธอ ให้เธอได้อุ่นใจ
ว่ายังมีเพื่อนเธอคนนี้..
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอรู้สึกดี
ให้ดาวกระดาษนี้เป็นเพื่อนเธอ...

อยากปลอบเธอเพราะรู้ว่าเธอเหงา
คงไม่มีคำไหนจะให้เธอ
อยาก.. อยากทำให้รู้ฉันห่วงเธอ
ดาวกระดาษเหล่านั้จะแทนใจ



   ช่วยหน่อยนะคะ ด่วนเลยขอแปลเป็นอังกฤษอะค่ะ
Report to moderator   Logged
Pages: [1] Go Up Reply Print 
« previous next »
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!