Kru Somsri's English School

July 10, 2025, 10:19:50 PM

:    
191147 46430 16660
: Larryslalp
*
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  ถาม vocab หน่อยค่ะ ::: Air Purser เหมือนกับ Flight Attendant หรือเปล่าคะ ???
: [1]
: ถาม vocab หน่อยค่ะ ::: Air Purser เหมือนกับ Flight Attendant หรือเปล่าคะ ???  ( 17137 )
w235
Newbie
*
:
: 10



« : October 13, 2010, 10:52:11 AM »

รบกวนใครก็ได้น้า า ~
ช่วยบอกเราที ว่า ..

<<< 1. >>>
Flight Attendant = ผู้คอยดูแลบนเครื่องบิน

แล้ว ..

*** Air Hostess = ผู้คอยดูแลบนเครื่องบิน (ญ)
*** Steward = ผู้คอยดูแลบนเครื่องบิน (ช)

ใช่หรือเปล่าคะ ?? ' __ '

.....
....
...
..
.

<<< 2. >>>
Air Purser เหมือนกับ Flight Attendant หรือเปล่าคะ ?

คือ .. ที่เราจดมาอ่า มันเป็น ..
*** Flight Attendant = ผู้คอยดูแลบนเครื่องบิน
*** Air Purser = ผู้คอยดูแล (อำนวยการ) บนเครื่องบิน

บางที เราอาจจะจดผิดก็ได้นะเนี่ย >///< อิอิ

ตามความคิดเรา เราว่า ..
Air Purser น่าจะเป็นคนที่ทำงานเกี่ยวกับเงินบนเครื่องบินนะ
เพราะ Purse แปลว่ากระเป๋าเงิน นี่หน่า ~ !

แล้ว .. ถ้าเกิดมันเป็นอย่างนั้น
แล้วเขาดูแลเกี่ยวกับการเงินยังไงอ่า

รบกวนด้วยนะคะ .. >/\<
 
Doctor Doggy
Global Moderator
Hero Member
*****
: 760


อ่านหนังสือแล้วฉลาดนะน้องๆ


« #1 : October 13, 2010, 11:57:36 AM »

Cabin Manager ( Purser...the one in charge of the flight )

ผู้ดูแลรับผิดชอบ ถ้าลำใหญ่ก็จะเรียกกันว่า cabin manager ค่ะ

น้องเปิดพจานุกรมก็จะแปลเหมือนที่น้องบอกแต่ในทางปฏิบัติก็จะเป็นแบบที่พี่ว่า

ถ้าการบินไทย ผุ้ชายจะดูง่ายหน่อยจะใส่สูทรสีครีมอ่อน ยืนด่านแรกคอยต้อนรับคอยบอกผู้โดยสารที่นั่งอยุ่ที่ประตูฉุกเฉินว่ารบกวนเก็บกระเป๋สด้วยครับ นั่นน่ะค่ะ
 

ทุกปัญหามีทางออก บอกพี่ๆ เสื้อส้ม
คุณครูสมศรี... ครูไทยที่เข้าใจหัวใจเด็กไทย
: [1]  
:  

+

Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.