Kru Somsri's English School

July 08, 2025, 05:59:40 AM

:    
191147 46430 16641
: Shinergygns
*
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  ขอถามคำศัพท์หน่อยค่ะ
: [1]
: ขอถามคำศัพท์หน่อยค่ะ  ( 2469 )
แทน
« : December 18, 2009, 06:42:28 AM »
Endless love แปลว่า รักนิรันดร์
คำว่า Everlasting มีความหมายเหมือนEndless love มั้ยค่ะ
แล้ว คำว่า รักเดียวใจเดียว เหมือนในเพลงของ พี่ รุจ แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ พอดีว่าหนูกำลังแปลเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ ขอบคุณค่ะ
 
BabySisteR
ทุกปัญหามีทางออกบอก BabySisteR
Global Moderator
Hero Member
*****
: 634


โอ๋ๆๆๆ อย่าร้องไห้นะ พี่ช่วยน้องได้นะ
« #1 : December 18, 2009, 08:09:11 AM »
บอกปุ๊บจะอ้าปากค้างว่าคำนี้หรอ

unchangeable love

ภาษาอังกฤษอย่างที่คุณครูบอกต้องตีความไทยเป็นไทยก่อนแปลนะจ๊ะ

เพิ่มเติมนะ

constant care ห่วงใยกันเสมอค่ะ

They were steadfast love. คู่รักที่มั่นในรัก

แต่ยังไง วัยน้อง รักไม่ยุ่ง มุ่งแต่เรียนนะคะ
 
อย่าลืมเทียมเกวียนเยี่ยงควาย อ่านซ้ำๆ ทวนซ้ำๆ นะคะ คุณครูสมศรีและพี่ๆเสื้อส้ม เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆค่ะ!!!!!
: [1]  
:  

+

Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.