นู๋ อยาก รู้ คะ ครูสมศรี

[l3ow...]

นู๋ลงเรียนคอร์ส ad1 นู๋เพิ่งมาเรียนเป็นครั้งแรก มีคำนึงที่ครูสมศรีพูด
แต่นู๋ไม่เข้าจัยเลย คำว่า "โฟ่แตก"  คืออะไรคะ   (เนื่องจากเป็นเด็กใหม่)

นู๋อยู่โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ สตรีวิทยา ๒
ทำไมครูสมศรีไม่ไปโรงเรียนนู๋มั้งอะ
 
น้อยใจมากคะ

[Milky Way]

    ขอตอบแทนครูน่ะค่ะ
"โฟว่แตก"เนี่ยหมายความว่า
พูดมากง่ะ พูดไม่หยุดไรประมาณนี้

[คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!]

ไปสิลูก โรงเรียนไหนบอกมาก็ไปให้ทุกทีแม้แต่ปัตตานี

ถ้าไม่ได้ไปแสดงว่าทางโรงเรียนของหนูไม่ได้ติดต่อมาค่ะ

ไม่มีค่าตัวค่ะ ไม่ต้องกังวล

ส่วนโฟ่แตก แปลว่าพูดม๊ากมากค่ะ

synonym คือเมี้ยนแตก ม้อยแตกค่ะ

ที่ใช้คำว่าโฟ่ เราะได้จากการสังเกตพฤติกรรมการคุยมากมายของหนูจนน้ำลายฟูฟ่องค่ะ