Kru Somsri's English School

July 11, 2025, 04:22:26 PM

:    
191147 46430 16664
: Shinergyyib
*
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  บทกลอนของเด็กอัฟริกัน ผู้ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจากUN***
: [1]
: บทกลอนของเด็กอัฟริกัน ผู้ได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจากUN***  ( 1978 )
spk190537
sPk190537 = software ดีของคนมีสาระ
Sr. Member
****
:
: 462


เรารักในหลวง...Long live the king


« : April 26, 2009, 11:36:10 AM »

Nominated by UN as the best Poem of 2006 -Written by an African Kid
        When I born, I black                :  เมื่อผมเกิด ผมผิวดำ
        When I grow up, I black           :  เมื่อผมโตขึ้น ผมก็ยังผิวดำอยู่
        When I go in Sun, I black         :  เมื่อผมอยู่ใต้แสงแดด ผมก็คงยังผิวดำ
        When I scared, I black             :  เมื่อผมกลัว ผมก็ผิวดำ
        When I sick, I black                 :  เมื่อผมป่วย ผมก็ยังผิวดำ
        And when I die, I still black       :  และเมื่อผมตาย ผมก็ยังคงผิวดำ
 
        And you white fellow                : และคุณ...เพื่อนมนุษย์ผิวขาว
        When you born, you pink          : เมื่อแรกเกิด คุณมีผิวสีชมพู
        When you grow up, you white   : เมื่อคุณโตขึ้น คุณมีผิวสีขาว
        When you go in sun, you red    : เมื่อคุณอยู่ใต้แสงแดด คุณมีผิวสีแดง
        When you cold, you blue          : เมื่อคุณหนาว คุณมีผิวสีน้ำเงิน
        When you scared, you yellow    : เมื่อคุณกลัว คุณมีผิวสีเหลือง
        When you sick, you green         : เมื่อคุณป่วย คุณมีผิวสีเขียว
        And when you die, you grey      :  เมื่อคุณตาย  คุณมีผิวสีเทา
        And you calling me colored??   :   และคุณเรียก  ผมว่า คนผิวสี??


จาก เด็ก พิษณุโลก PH-1

อ่างจาก http://www.beartai.com/webboard/index.php?topic=57698.0
 

พระราชปรารภในพระบามสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
"อันที่จริงเธอก็ชื่อภูมิพล
ที่แปลว่ากำลังแผ่นดิน
แม่อยากให้เธออยู่กับดิน
เมื่อฟังคำพูดนี้แล้วก็กลับมาคิด
ซึ่งแม่ก็คงสอนเราและมีจุดมุ่งหมายว่า
อยากให้เราติดดิน
และอยากให้เราทำงานให้แก่ประชาชน"

http://www.youtube.com/watch?v=eikhyw8TmSs&feature=related
Dereana
{*(oo)*}รักครูสวย
Hero Member
*****
:
: 2379


- -* กาใบ้ - -*


« #1 : April 26, 2009, 02:57:49 PM »

โห...ถ้ามาแต่ภาษาอังกฤษคงแปลไม่ออกค่ะ 555
 

....ไม่ใช่คนที่โชคดีที่เกิดมามีทุกสิ่ง....
แต่หนูโชคดีจริงๆที่ได้เป็นลูกศิษย์คุณครู...
-M๐NS๐๐N-
Love U 4ever
Hero Member
*****
:
: 660



« #2 : April 26, 2009, 03:07:00 PM »

555 แปลNominated ไม่ออก คำเดียว

ทีเหลือ ยังมั่ว ได้

ขอบคุณครับ สำหรับ บทกลอนดีๆ ที่นำมาฝาก
 

There is only one happiness in life
       ...to love and be loved.
       
wharn55
เด็กสุราษฎร์ ก็รักครูน๊ะค่ะ
Newbie
*
:
: 12


WhaRn ...<3 SuRaTthaNi


« #3 : April 26, 2009, 03:43:32 PM »

เหอะๆๆ  เจ๋งดีแห๊ะ อิอิ

 
 


<<<W*h..@..R+N>>>

"""FiRsT impression is LaSt impression""
 
spk190537
sPk190537 = software ดีของคนมีสาระ
Sr. Member
****
:
: 462


เรารักในหลวง...Long live the king


« #4 : April 26, 2009, 04:14:36 PM »

ผมก็เป็นคนนึกนะครับที่ผิวดำ

แต่สรุปคนผิวสีขาวนี้กลายร่างได้หลายสีเลยว่า ไหม อิอิ
 

พระราชปรารภในพระบามสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
"อันที่จริงเธอก็ชื่อภูมิพล
ที่แปลว่ากำลังแผ่นดิน
แม่อยากให้เธออยู่กับดิน
เมื่อฟังคำพูดนี้แล้วก็กลับมาคิด
ซึ่งแม่ก็คงสอนเราและมีจุดมุ่งหมายว่า
อยากให้เราติดดิน
และอยากให้เราทำงานให้แก่ประชาชน"

http://www.youtube.com/watch?v=eikhyw8TmSs&feature=related
FriEnDs
Jr. Somsri'S Fanclub
Hero Member
***
:
: 2097


หางค้อนแทน


« #5 : April 26, 2009, 10:56:01 PM »

ตุ๊กแกหรือคนอะนั่น -*- 8สี
 

"Absence does for love what the wind does for a flame: it extinguishes the weak,
and feeds the strong."
ความรักไม่มีตัวตน เสมือนกับลมที่ทำให้เปลวไฟติดหรือดับได้ รักก็สามารถทำให้คนอ่อนแอหรือเข้มแข็งได้เช่นกัน
มาริโอ้(ว)
Hero Member
*****
:
: 1400


รักครูที่ซู๊ด ด ด ด ด!


« #6 : April 26, 2009, 10:59:44 PM »

ไม่ใช่ตุ๊กแกอะเบส

พี่ว่าเอ็งนั้นแหละ

555+
 

กุหลาบเปลี่ยนกระถางมิจางกลิ่น...

                      ...ชมพู-ฟ้าเปลี่ยนถิ่นมิจางสี

                                   ผมจะรักสวนกุหลาบจนวันตายยย
Dorapear
คนน่ารักมาเรียนภาษาอังกฤษกับครูสุดสวยแล้วค่า
Sr. Member
****
:
: 430


อด คือพ่อ ทนคือแม่ อดทนเพื่อพ่อแม่และครูสวย


« #7 : April 27, 2009, 11:09:12 AM »

ขอบคุณค่า
 

บางครั้งหนูเคยถามตัวเองว่า หนูเกิดมาเพื่ออะไรสับสนมานาน บางครั้งหมดอาลัยตายอยากกับชีวิต
แต่ครูก็ทำให้หนูรู้ว่ามีคนที่รักหนูคือพ่อแม่   ท่านเป็นห่วงหนูเสมอค่ะ ทำให้หนูอยากมีชีวิตที่จะอยู่ต่อไป
&(%$%#$)(*&^%$^&*(* [ME]
(-o-o-)Leave me Free!!!!!...
Full Member
***
: 185


เด็กแว่นโก๊ะ มารีเทอร์น!!!!!....


« #8 : May 04, 2009, 01:14:49 PM »

โห เด็กคนนี้!!!!!!~

อนาคตไกลแน่ เจ็บๆ แต่ก็จริง
 

: [1]  
:  

+

Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.