Kru Somsri's English School

July 11, 2025, 08:23:10 PM

:    
191147 46430 16665
: Shinergykdq
*
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  ขอปรึกษาครูสมศรี เรื่องการแปลศัพท์หน่อยนะครับ
: [1]
: ขอปรึกษาครูสมศรี เรื่องการแปลศัพท์หน่อยนะครับ  ( 1896 )
nack
« : July 26, 2010, 03:14:15 AM »

คือผมงงมากเลยหน่ะครับ บอกตามตรงว่าพื้น eng ผมไม่ค่อยดี เลยอยากให้ครูสมศรีช่วยหน่อยนะครับ

รูปแบบคำ : v.ing + n.

คือผมไม่รู้ว่าจะแปลไอ้จ้าว v.ing เป็น gerund หรือเป็น adj. ดี ครูพอจะมีเทคนิคในการดูไหมครับ

เช่น
- interesting girl แปลว่า เด็กผู้หญิงที่น่าสนใจ (อันนี้จอในประโยคธรรมดา)
- using windows แปลว่า การใช้วินโดว์ (อันนี้เจอในสรรบัญหรือก็คือชื่อบทนั่นเอง)

ขอบคุณมากครับ
 
JR
Newbie
*
: 20


« #1 : September 02, 2010, 08:08:17 PM »

-interesting ขยายนาม girl ,ทำให้รู้ว่านามมีลักษณอย่างไร/หรือมีคุณสมบัติอย่างไร = adj (present participle)

- windows เป็นนามซึ่งเป็นกรรมของ using ดังนั้น using จึงเป็นคำนามซึ่งทำหน้าที่เป็น subject ของ windows  using จึงเป็น gerrund เพราะgerund คือ v ing ที่ทำหน้าที่แบบ คำนาม
 
: [1]  
:  

+

Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.