Kru Somsri's English School

July 06, 2025, 06:59:15 PM

:    
191147 46430 16624
: Briansig
*
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  ??May peace prevail on earth??
: [1]
: ??May peace prevail on earth??  ( 2339 )
GUN
« : November 17, 2008, 08:05:15 AM »
คือผมเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนอเมกาอะนะคับเพิ่งมาได้3เดือน แล้วผมไปโบสถ์กับโฮสทุกอาทิตย์ ตรงหน้าโบสถ์มันจะมีป้ายว่าMay peace prevail on earth(น่าจะถูก)ในภาษาต่างๆ แล้วคือคนที่โบสถเขาอยากให้ผมบอกเขาว่าประโยคนั้นในภาษาไทยคืออะไร คือเขาจะไปทำป้ายอะคับ ผมไม่แน่ใจว่า ถ้าผมจะแปลว่า "ขอให้ความสงบจงสถิตอยู่คู่โลก" จะokไหมคับถูกรึป่าวเพราะผมไม่แน่ใจมากๆ

ปล.คิดถึงครูสมศรีคับ555+ กลับไปจะรีบไปลงครอสเรียนต่ออิอิ
 
คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!
น่าร๊ากกกกก
Administrator
Hero Member
*****
:
: 4363


เดาซิ...คุณครูอุ้มน้องหมากี่ตัว อิอิ
« #1 : November 17, 2008, 05:19:00 PM »
นักอักษรศาสตร์อย่างคุณครูคงแปลว่า

ขอความสุขสงบสะพรั่งแพร่ทั่วโลกา

ลิเกไปนิดไหมคะ

โชคดีนะเนี่ยที่เล็กๆติดลิเกเพราะแม้บ้าน
 
อย่าลืมเทียมเกวียนเยี่ยงควาย อ่านซ้ำๆ ทวนซ้ำๆ นะคะ คุณครูสมศรีและพี่ๆเสื้อส้ม เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆค่ะ!!!!!
Unidentified Girl
.:  ภูมิใจ "ครูสวย"  :.
Sr. Somsri'S Fanclub
Hero Member
*****
:
: 4966
« #2 : November 18, 2008, 12:05:01 AM »
มิน่า...ถึงสวย
 


? ? ? ? ?  โลก(เกือบจะ)สวยด้วยมือเรา ? ? ? ? ?
GUN
« #3 : November 18, 2008, 08:01:40 AM »
: คุณครูสมศรี  November 17, 2008, 05:19:00 PM
นักอักษรศาสตร์อย่างคุณครูคงแปลว่า

ขอความสุขสงบสะพรั่งแพร่ทั่วโลกา

ลิเกไปนิดไหมคะ

โชคดีนะเนี่ยที่เล็กๆติดลิเกเพราะแม้บ้าน
เอ่อ ตกลงเอางั้นจิงๆเหรอคับ
 
: [1]  
:  

+

Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.