ถามปัญหาภาษาอังกฤษในเพลงหน่อยครับ ^^

[biggyboy555]

เพลง Bada Bada อ่าครับของ Joanna Wang

มีเพลงท่อนนึงร้องว่า

The night is cool and the skies are dark

ทำไมใช้ Skies are อ่าคับ

แปลกๆ ทำไมต้องใช้ sky เป็น plural ด้วยอ่าคับ

มันใช้ในความหมายยังไงหรอคับ

รบกวนด้วยค้าบ บ

<object width="300" height="110"><param name="movie" value="http://media.imeem.com/m/RYjuNaRrgp/aus=false/"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://media.imeem.com/m/RYjuNaRrgp/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="110" wmode="transparent"></embed>Joanna Wang - Bada Bada - Joanna Wang Ruo Ling</object>

[biggyboy555]

มีอีกเรื่องครับ

พอดีดีเรียน Life long grammar เป็นคอร์สแรก

เห็นมีคนบอกว่าคนที่ได้คะแนนสูงสุด 3 อันดับจะได้รางวัลหรอคับ

เราได้ 72 คะแนน รู้สึกจะได้ที่ 3 อ่าที่พญาไท

แต่ไม่ได้ไปทำ Post test เพราะติดไปเข้าค่าย

แล้วจะได้อะไรป่าวอ่าครับ

-*-

[N'PLOY]

ปกติ

พี่ๆประชาสัมพันะจะประกาศแจ้งนะคะ

หลังการสอบว่าให้น้องที่ได้คะแนนสูงได้รับรงวัลอ่ะค่ะ

มาติดต่อที่เคาท์เตอร์นะ

[นู๋มาลี]

เพลงนี้ เราก้ชอบอ่า

มะไหร่คุณครูสุดสวยจะมาตอบสักทีค้ะ

[คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!]

sky ในภาษากวี มีหลายแบบต่ะ  ไม่ถือว่าเป็นผืนฟ้าผืนเดียว

ฟ้าเปลี่ยนไปตามสภาพอารมณ์ เป็นภาษาวรรณศิลป์เช่น

 a  silver /blue /grey sky

หรือบรรยายลักษณะตรงไปตรงมาตามที่เห็นเช่น

a dark / cloudy/ winter /summer sky  ค่ะ

[Unidentified Girl]

ที่แน่ๆ  นางฟ้าคนตอบ...สวยจัง

[ฺBon]

อ่ะถูกกกก...5 5 5