รบกวนคุณครูช่วยตอบหน่อยครับ

[DEW]

ผมสงสัยอ่ะคับครูสมศรีว่า
ทำไมคนที่พูดภาษาอังกฤษเก่ง ถึงทำข้อสอบภาษาอังกฤษไม่เก่ง แล้วทำไมคนที่ทำข้อสอบภาษาอังกฤษเก่ง ถึงพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง


ขอบคุนคับ

[อันยองโอเซโย....ชอนึม " ปุ้ย " อิชิมมีดา...]

ที่ปุ้ยคิดน่ะ
อาจจะเป็นเพราะว่า
คนที่พูดเป็น เค้าอาจจะเคยได้ยินเสียง ของคำศัพท์นี้
แต่ไม่เคยเห็นว่า มันสะกดยังไง
เค้าเลยพูดได้ แต่เขียนไม่ได้

และก็ตรงกันข้าม
คนที่เค้าเขียนได้ ทำข้อสอบได้
แต่เค้าพูดไม่เก่ง
ก็อาจจะเป็นเพราะว่า  เค้าชชินกับการเห็นตัวบอกใบ้
จนทำให้รู้ว่า มันหมายความว่า อย่างนี้น่ะ
เห็นตัวนี้ปุบรู้เลยว่า เป็น tenses อะไร
แล้วต่อไปต้องใช้อ่ะไร
แต่เค้าไม่ได้ฝึกฝนการออกเสียงและการพูด
เค้าเลยพูดไม่เก่ง
เพราะมัวแต่ บวก ผสม คำให้ถูกไวรยกรณ์ที่สุด
มันเลยออกมาเป็นภาษาที่ ทางการอย่างมาก
อะไรประมานนั้น

เพราะฉะนั้น
คนที่เก่งอังกฤษจริงๆ
จะต้องเขียนเป็น  ออกเสียงเป็น  รู้ความหมาย
ใช้ถูก  และมีไหรพริบที่จะตอบ และ โต้
ถึงจะเรียกว่า เก่งจริงเพราะเวลาทำข้อสอบ  เราไม่สามารถดูคำบอกใบ้ได้อย่างเดียว
เราจะต้องรู้ความหมายของมัน
ดังที่ครูเคยสอนไว้น่ะจ๊ะ