Kru Somsri's English School

July 11, 2025, 03:35:51 AM

:    
191147 46430 16661
: Claudemot
*
+  Kru Somsri's English School
|-+  ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี
| |-+  คุยกับคุณครูสมศรี
| | |-+  ช่วยแปลกลอนวันแม่ให้หน่อยครับ
: [1]
: ช่วยแปลกลอนวันแม่ให้หน่อยครับ  ( 1177 )
JaMeSZzz
« : August 15, 2010, 02:19:25 PM »

A mother's love is something
that no on can explain,
It is made of deep devotion
and of sacrifice and pain ,
It is endless and destroy it
or take that love away...
It is patient and forgiving    
when all others are forsaking,
And it never fails or falter
even though the heart is breaking ...
It believes beyond believing
when the world around condemns,
And it glows with around condemns,
And it glows with all the beauty
or the rarest,brightest gems..
It is far beyond defining,
it  defies all explanation,
And i still remains a secret
like the mysisteries of creation ...
A many splendor miracle
man cannot understand
And another wondrous evidence
of God's tender guiding hand .



ใครก็ได้ช่วยแปลให้ผมหน่อย
ผมแปลแล้วมันไม่ค่อยสวยเท่าไรครับ
 
~เด็กดี๊ดี~
คนที่คุณก้อรู้ว่าใคร \^O^/
Jr. Somsri'S Fanclub
Sr. Member
***
:
: 367


ผมชื่อเด็กชายบีบีค้าบบ


« #1 : August 16, 2010, 09:46:19 PM »

เวลาแปลก็ไม่ต้องตรงตัวมากก็ได้ค่ะ  ไม่งั้นมันจะไม่ค่อยสวย

ที่จริงรอคนพิมพ์เก่งๆมาตอบดีกว่าค่ะ  บอกตรงๆว่าขี้เกียจพิมพ์ 

โทษทีนะคะ หุหุหุ 
 

Fail to prepare , Prepare to fail

ถ้าล้มเหลวกับการเตรียมพร้อม  ก็เตรียมพร้อมที่จะล้มเหลวได้เลย  \^O^/
JaMeSZzz
« #2 : August 19, 2010, 05:19:43 PM »

ซะงั้น
 
: [1]  
:  

+

Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.