ครูสมศรีค่ะหนูไม่เข้าใจเรื่อง vious ค่ะ

Active คือประโยคตรงๆ (direct) ซึ่งเริ่มต้นด้วย ประธาน กริยา ตามด้วย กรรม เช่้น

A snake bit Sarah.

งูกัดซาร่า

Passive คือประโยคอ้อมๆ (indirect) ซึ่งจะใช้ กรรม มาเริ่มประโยค และเอา ประธาน (ถ้ามี) ไปไว้สุดท้าย เช่น

Sarah was bitten by a
snake.

ซาร่าโดนกัดโดยงู

ในกรณีของประโยค passive เวลาเอาประธานไปไว้ข้างหลัง อย่าลืมใส่คำว่า by (โดย) ไว้ข้างหน้าประธานด้วย เพราะมันเป็นตัวช่วยชี้ให้เห็นว่าคนนี้/สิ่งนี้เป็นผู้กระทำ ถ้าลืมใส่แล้วประโยค passive นั้นจะฟังไม่รู้เรื่องเลย เช่น

Sarah was bitten a snake (ลืมใส่ by) ก็จะแปลเป็น

ซาร่าโดนกัดงู

ปกติแล้วเวลาพูดหรือเขียน เราจะใช้ประโยคในรูป Active ซะส่วนใหญ่ เพราะสั้นและจับใจความได้รวดเร็วกว่า Passive

แต่ในบางกรณีเราจำเป็นต้องใช้ passive เช่น

1. ในกรณีที่ กรรม สำคัญกว่า ประธาน เช่น

Anne was hit by a car

รถเป็นประธานเพราะรถเป็นผู้ก่อเหตุไปชนแอน แต่เทียบกันแล้วแอนสำคัญกว่ารถ เราจึงเอากรรม (แอน) ขึ้นก่อน ก็เหมือนภาษาไทย เวลาเกิดเหตุแบบนี้แล้วเราเอาไปบอกคนอื่นต่อ เราคงเลือกที่จะพูดว่า แอนโดนรถชน ไม่ใช่ รถชนแอน

ในบางครั้ง สิ่งที่เราจะพูดมันบังคับให้ใช้ประโยค Passive อยู่แล้ว เนื่องจากประโยคนั้นไม่มีประธาน เช่น

1. เวลาไม่มีประธานเพราะไม่รู้ว่าประธานเป็นใคร

My hat was stolen.

My hat (หมวกของฉัน) กรรม
was stolen (ถูกขโมยไป) กริยา

ในประโยคนี้มีแต่กรรมและกริยา เพราะประธานก็คือคนขโมยหมวก ซึ่งเราไม่รู้ว่าเป็นใคร

2. เวลาไม่จำเป็นต้องใส่ประธาน เพราะรู้กันอยู่แล้วว่าใครเป็นประธาน

I was born in Thailand

I (ฉัน) กรรม
was born (เกิด) กริยา

พูดแค่นี้ก็ใช้ได้แล้ว ไม่จำเป็นต้องใส่ประธาน (ซึ่งก็คือ แม่) เพราะใครๆก็รู้อยู่แล้วว่าผู้ที่ให้กำเนิดก็คือแม่้

คร่าวๆก็ใช้ในกรณีแบบนี้แหละค่ะ