ครูสมศรีช่วยด้วย ร้อนใจต้องตะลุยต่างแดน

[วิชยา บุณยรัตพันธุ์]

ครูสมศรีขา  ตอนนี้หนูเครียดมาก  คือวันอาทิตย์นี้หนูต้องเดินทางไปเรียนต่อที่สิงคโปร์  เป็นเวลา 3 เดือน  เพื่อไปศึกษาภาษาอังกฤษกับเพื่อน 2 คน  ตอนแรกหนูก็ดีใจมากที่จะได้ไปต่างประเทศกับเพื่อนกันเอง  แต่คิดไปคิดมาแบบว่าอังกฤษของหนูทั้ง 2 ก็ง้อยพอๆ  กัน  ตอนนี้หนูกำลังท่องศัพท์ใหม่ทั้งหมดและก็เพิ่มเติมเท่าที่สมองของหนูจะรับได้  ปัญหาอีกอย่างหนึ่งคือตอนนี้การออกเสียงภาษาอังกฤษของหนูมันตีกันกับภาษฝรั่งเศสไปหมดแล้ว  อ่านผิดอ่านถูก  หนูรู้สึกแย่มากเลยค่ะ  หนูจะทำยังไงดี  ไม่อยากเป็นตัวตลกที่โน้นเลยถ้าหนูไม่รู้เรื่อง  แล้วก็ไม่เคยไปอยู่คนเดียวแบบไม่มีพ่อกับแม่ด้วย  ครูสมศรีมีวิธียังไงบ้างกับการแก้ปัญหาเหล่านี้คะ  เพราะมันอาจจะเป็น 3 เดือนที่แย่ที่สุดก็ได้

[คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!!]

การตื่นตระหนกทำให้เราพูดไมได้ เพราะจิตใจว่อกแว่กไปกับความกังวล

แค่คิดว่าเรา"สื่อสาร"ได้ก็พอค่ะ

จะให้ดีเตรียม dialogue ที่เราคิดว่าเราจะต้องใช้เวลาพูดกับอาจารย์หรือเพื่อนต่างชาติไปก่อน

จำไม่ได้ก็ฝึกพูดซ้ำๆ

จำลองสถานการณ์ไว้ก่อนล่วงหน้า เวลาเจอสถานการณ์จริงจะได้ดึงมาใช้ได้ถูกค่ะ

ถ้าผู้ฟังไม่รีบ เขาจะพยายามเข้าใจเราอยู่แล้วค่ะ

หนูแค่กังวลกับสภาพการณ์ที่กำลังจะเปลี่ยนไปแค่นั้นเอง

อย่าเพิ่งตกใจค่ะ คนเหมือนกัน แค่พูดอังกฤษเก่งกว่าเรา

ลองกลับกัน ถ้าภาษาไทยเป็นภาษาสากล เขาก็คงกังวลว่าเราจะไม่เข้าใจเขา

แต่เราก็คงจะพูดว่า"โธ่เอ๋ย พูดมาเถอะ ถูกผิดก็ยังพอจะเดาได้ เอ้อๆอ้าๆอยู่ได้"

เขาคงไม่รำคาญที่เราพูดแล้วผิดๆถูกๆหรอกค่ะ

เขาจะรำคาญที่เอ้อๆอ้าๆนี่แหละค่ะ

โฟว่ไปเถอะค่ะ  เดี๊ยวก็ดีเอง

และหมั่นฝึกจาก dialogue จากหนังบ้าง จากชีวิตประจำวัน จำคำดีๆมาพูดนะคะ อย่าใช้คำหยาบคาย อายเขาค่ะ

[Im,Ploy]

สู้ ๆ ล๊ะกัล ค๊ะ



^^Y

[Magnifique Gussy]

พูดๆไปเถอะค่ะ


เค้ารู้เรื่อง

แล้วบางทีอ่ะ

เค้าจะบอกเราว่า

สิ่งที่พูดที่ถูกต้องคืออะไร

เราจะได้เรียนรู้ไปด้วยค่ะ

ต้องพะเชิญหน้าไว้ค่ะ

ไม่มีใครเก่งตั้งแต่แรกหรอกค่ะ

สิงคโปรเป็นประเทศแรกป่ะคะ

เพราะสิงคโปรก้อเป็นประเทศแรกของพี่

สำเนียงเอเชีย เค้าฟังเรารู้เรื่องทุกอย่างค่ะ

พูดสำเนียงไทยไปเลยเค้าฟังออก

บางทีอ่ะ

เราอาจจะคิดว่าเราพูดภาษาไทยซะด้วยซ้ำ

จากประสบการ์ณพี่นะคะ

แล้วไปอยู่ส่วนไหนของสิงคโปรอ่ะคะ

เผื่อฝากทักเพื่อนพี่และกิ๊กเก่าพี่55555