Kru Somsri's English School

ห้องสนทนาของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษคุณครูสมศรี => คุยกับคุณครูสมศรี => : Fatal Frame December 22, 2008, 10:16:52 PM



: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: Fatal Frame December 22, 2008, 10:16:52 PM
ตั้งแต่ชาติที่แล้ว ผมมีความตั้งใจที่จะตั้งกระทู้


"ร่วมรณรงค์หยุดใช้ภาษาไทยวิบัติ"



แต่ก็ไม่ตั้งครับ เพราะ



"สมาชิก'ทุกท่าน'ไม่มีใครใช้เลยครับ"

มันจึงไม่มีความจำเป็นอะไรเลยครับ สำหรับตอนนั้น



จนกระทั่ง

(http://img219.imageshack.us/img219/4243/languagens3.gif)


วันนี้ครับ

อัตตราการใช้ภาษาไทยวิบัติตอนนี้มันกำลังค่อยๆสูงขึ้นครับ


เพราะ หากมีใครเริ่มแล้วละก็ บางคนก็จะคิดว่ามันไม่ผิดอะไร



"ลองคิดดูสิครับว่าคุณจะอายไหม หากมีใครซักคนมาบอกว่า คุณใช้ภาษาไม่เป็น"


(http://glitter.212cafe.com/glittered/07-11-08/1226071413-6.gif)


ถ้าไม่เห็นแก่ผม ก็ถือว่าเห็นแก่ "ภาษาไทย" นะครับ



"การใช้ภาษาวิบัติตอนนี้ มันมอมเมาคนทั้งชาติแล้ว!!"

ผมหนึ่งคนล่ะ ที่ไปเห็นข้อความหนึ่งมา ผมคงไม่อยากใช้มันหรอกครับ

(http://img58.imageshack.us/img58/7051/stopvibatwu4.jpg)


รู้ไหมครับ เขากล่าวว่าอะไร



(http://img2.f0nt.com/12/1db0c942fb46e786bf6d2105854c7d59.gif)


"เราจะไม่ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ใช้ภาษาไม่ถูกต้อง"



หลายคนคงอยากจะบอกว่า

"ไอ้นี่ แ _ _ เรื่องมากว่ะ"



ด่าผม ด่าไปเถอะครับ ถ้าด่าแล้วคุณหยุดใช้ภาษาวิบัติละก็


ด่าไปเลยครับ ไม่มีปัญหา!!


ผมตั้งกระทู้นี้

เพราะผมเล็งเห็นหลายท่าน ที่ใช้แบบนี้

หยุดเถอะครับ


ถือว่า ผมขอร้องนะครับ



ลองดูตัวอย่างของการใช้ภาษาไทยอย่างผิดๆ(เรียงจาก พอรับได้ถึง รับไม่ได้เลย)


1. คะค่ะ/จ้ะจ๊ะ/น่ะนะ
2. จิง/คับ/กับ(ในกรณีความหมายเดียวกับ กลับ)
3. ทำมัย / จิตจัย / แล้วงัย/คัย
4. พวกลากเสียงยาวๆ (ทามมายก้อม่ายรู้)

5. พวกที่ใช่ศัพท์ผิดๆ แปลกๆ(รวมถึงภาษาวันรุ่น) ชิมิ งืม อ่า เทอ ป่ะ ม่ะ


คราวนี้มาลองแต่งเป็นประโยคดู


"เน่ๆ รุมั้ย วานเน่ ช้านปายกินข้าวเท่หยามมาแระ"


แบบในรูปแปปภาษาปกติ



นี่ๆ รู้ไหม วันนี้ ฉันไปกินข้าวที่สยามมาแหละ



เห็นไหมว่ามันต่างกันเยอะเลย

ต่อไปนี้จะเป็นบทความที่คล้ายกับ "การบ่น" เพราะฉะนั้นไม่จำเป็นต้องอ่านก็ได้ค่ะ

เนื่องจากเมื่อหลายวัน หลายเดือน มาแล้ว เราได้อ่านข้อความจากที่ต่างๆ ทั้งจากเพื่อน และจากเว็บบอร์ด ทำให้เราได้เกิดความฉงนและสงสัยกับการใช้ภาษามากๆ เพราะเราจะต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที ซึ่งสิ่งต่างๆเหล่านี้ล้วนเกิดมาจากการแปลงจากภาษาเขียนเป็นภาษาพูด หรือจากการพิมพ์เพื่อความเท่ห์ เก๋ไก๋ น่ารัก คิขุ อาโนเนะ ฯลฯ ยกตัวอย่างเช่น

"วันพรุ่งนี้ใส่เสื้อสีชมพูไปกันใช่ไหม"

"วานพุ่งเน้ส่ายเสื้อเสชมพูปายกานชะมะ"

บางคน "ใช่ไหม" ยังสามารถเปลี่ยนเป็น "ชะ" ได้ ตอนแรกเราก็สงสัยอยู่ว่าเวิร์บทู "ชะ" นี่มันคืออะไร

"อ๋อ(บางคนเติมเป็น อ๋อว์) มานต้องทามอย่างเน้ชะ"

จนปัจจุบันนี้ จะพบได้ว่า คนไทยเริ่มเขียนภาษาไทยจริงๆผิดมากยิ่งขึ้น บางคนต้องนั่งนึกอยู่นานสองนาน "คำนี้มันเขียนว่าอย่างไรกันนะ" บางคนก็เขียนผิดๆลงไปในเรียงความ จนกระทั่งการที่พิมพ์"ภาษาที่ถูกต้อง"กลายเป็นเรื่องโบราณไป และทำให้วัยรุ่นหันมาพิมพ์ "ภาษาวิบัติ" กันแทน

หากว่าเป็นการส่วนตัวเพื่อแสดงความสนิทสนม ก็ยังจะพอได้ แต่ว่าการที่พิมพ์ลงในเว็บบอร์ด หรือพื้นที่สาธารณะนั้น เหมือนเป็นการเผยแพร่การใช้ "ภาษาวิบัติ" โดยที่เราไม่รู้ตัว วัยรุ่น 1 คน พิมพ์ภาษาวิบัติ เด็กหลายๆคน ได้อ่านมัน และเริ่มรับค่านิยมเข้ามา

"แล้ววันนี้คุณพิมพ์ภาษาไทยที่ถูกต้องอยู่หรือเปล่าคะ?"

อ้างอิงจาก : http://www.kru-somsri.ac.th/board/index.php?topic=2943.0




พวกเรา ชาวบอร์ดคุณครูสมศรี ชาวบอร์ดสีเขียว


หยุดใช้ภาษาวิบัติกันเถอะครับ!!



(http://images.uncyc.org/th/2/2d/454655uo.png)




: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: EFFIE December 22, 2008, 10:24:21 PM
ได้เลยครับ คุณน้องจิน พี่เลิกก็ได้ครับ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: EFFIE December 22, 2008, 10:30:49 PM
พี่ไม่ได้ประชดนะครับ แต่บอกถึงปณิธานของพี่เฉยๆ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: อุซางิจัง..CUD44 December 23, 2008, 01:15:29 AM
"สมาชิก'ทุกท่าน'ไม่มีใครใช้เลยครับ"


ยังเหลือพี่อยู่คนหนึ่งนะหนู

แต่รว่มรณรงค์ด้วยค่ะ

เห็นเวลาคนใช้ภาษาวิบัติในจุดที่ไม่จำเป็นแล้วหงุดหงิดอย่างแรง

คือบางครั้งจะใช้เพื่อสื่ออารมณ์หรือเลียนเสียงธรรมชาติก็ไม่เป็นอะไรหรอก

แต่ใช้มันทุกที่แล้ว

นะ...


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: คุณผู้หญิงแห่งแสงสูรย์ December 23, 2008, 07:33:57 AM
ได้ครับน้องจินๆ

น้อมรับนำมาปฏิบัติ

^^



: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: Dereana December 23, 2008, 08:35:25 AM
รับทราบค่ะ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: NUC * December 23, 2008, 10:32:44 AM
ได้ค่ะ ๆ


ถึงแม้ บางทีมันจะติดแล้วก็เถอะ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: EFFIE December 23, 2008, 11:05:17 AM
จริงๆนะครับ บางคำเนี่ย ติดจนเกือบจะมีการบัญญัติขึ้นมาใหม่แล้ว


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: องครักษ์แห่งวังแสงสูรย์ December 23, 2008, 03:53:48 PM
ครับๆ


น้อมรับ ~


(บางทีเผลอหลุดพิมพ์ออกไป)



!!!!


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: NaaPaaat December 23, 2008, 07:54:28 PM
แล้วทำไมต้องบอร์ดสีเขียวด้วยล่ะ ???


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: อุซางิจัง..CUD44 December 23, 2008, 09:14:57 PM
แล้วทำไมต้องบอร์ดสีเขียวด้วยล่ะ ???

ไม่เขียวจะให้เหลืองหรือแดงหล่ะน้าพ๊าดดดดดดดดดดดดดด


แหม่!!

(ที่วิวใช้ไม่ใช่ภาษาวิบัตินะคะแค่สัทพจน์เลียนเสียงธรรมชาติ)


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: เหม่งจ๋าย : ) December 23, 2008, 09:15:58 PM
 งงเหมือน น้า พาด



พี่ก็มีแอบใช้บ้างเล็กน้อย = ="

อย่างเวลาจะขึ้นเสียงอะ



เพราะ..



ผันเสียงวรรณยุกต์ไม่เป็น TT"


(ฉะนั้นเจ้วิว ต้องติดอักษรนะ แล้วมาสอนแจม ฮา~)


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: คุณผู้หญิงแห่งแสงสูรย์ December 23, 2008, 09:21:59 PM
เป็นซะอย่างนั้นไปแจม ^^55+


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: องครักษ์แห่งวังแสงสูรย์ December 23, 2008, 09:22:43 PM
พี่วิว


มาสอนเบียร์ด้วยยยย




ฮ่าๆๆๆๆๆๆ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: องครักษ์แห่งวังแสงสูรย์ December 23, 2008, 09:23:31 PM
ส่วนคุณผู้หญิงก็มาสอนพิเศษกระผมด้วย ฮ่าๆๆๆ





: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: คุณผู้หญิงแห่งแสงสูรย์ December 23, 2008, 09:24:53 PM
-*-

ตัวคุณผู้หญิงเองยังไม่รอดเลยองครักษ์

รอสอบเสร็จก่อนดีกว่า

แล้วจะประมวลความรู้

รับสอนพิเศษ ฟรี!!~ (อันนี้เรื่องจริงไม่อิงนิยายนะจ๊ะ กำลังหาฤกษ์งามๆๆๆ)


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: องครักษ์แห่งวังแสงสูรย์ December 23, 2008, 09:31:27 PM
อิอิ


สอนวิชาอะไรหรอขอรับ~


><


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: คุณผู้หญิงแห่งแสงสูรย์ December 23, 2008, 09:52:05 PM
ภาษาไทย  - สังคมศึกษา จ้า

^^


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: องครักษ์แห่งวังแสงสูรย์ December 23, 2008, 09:59:44 PM
มาแข่งกับเจ้ปิงหรอ


อิอิ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: Fatal Frame December 23, 2008, 10:23:19 PM
ขอบคุณทุกๆท่านนะครับ ที่ใช้ "ภาษาอย่างถูกต้อง" ครับ

ขอบคุณมากๆเลยครับ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: destroy & develop December 23, 2008, 11:13:30 PM
ครับๆ  อิๆๆๆ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: PoRvY December 23, 2008, 11:43:43 PM
รับทราบคะ* =]


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: EFFIE December 24, 2008, 02:18:42 PM
รับทราบครับ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: tiger555 December 24, 2008, 04:44:25 PM
ถึงเเม้ว่าจะรณรงค์ เเต่วัยรุ่นส่วนใหญ่ยังใช้กันผิดๆอยู่นะ เเต่ก็เริ่มเห็นผลเเล้วละ เราเอาใจช่วยนะ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: Fatal Frame December 25, 2008, 09:24:20 PM
ถึงเเม้ว่าจะรณรงค์ เเต่วัยรุ่นส่วนใหญ่ยังใช้กันผิดๆอยู่นะ เเต่ก็เริ่มเห็นผลเเล้วละ เราเอาใจช่วยนะ

มีอยู่ท่านหนึ่งนะครับ

สงสัยยังไม่ได้มาอ่าน

แบบ รณรงค์วันนั้นแล้ว

ก็ยังเฉยต่อไป


สงสัยยังไม่ได้อ่านกระมังครับ


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: องครักษ์แห่งวังแสงสูรย์ December 25, 2008, 09:27:13 PM
*0*


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: คุณผู้หญิงแห่งแสงสูรย์ December 25, 2008, 09:48:26 PM
รู้สึกว่าคุณผู้หญิงจะรู้แล้วละ

^^"

เอาเถอะจิน เราทำถูกแล้วๆๆ

^^

สู้ๆนะน้องจิน


: Re: ขอรบกวนการใช้ภาษาหน่อยนะครับ
: Fatal Frame December 27, 2008, 01:43:26 AM
รู้สึกว่าคุณผู้หญิงจะรู้แล้วละ

^^"

เอาเถอะจิน เราทำถูกแล้วๆๆ

^^

สู้ๆนะน้องจิน

ขอบคุณครับ ^^

หวังว่าผมคงทำได้สำเร็จนะครับ


Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is missing the copyright message for SMF so they can rectify the situation. Display of copyright is a legal requirement. For more information on this please visit the Simple Machines website.