Kru Somsri's English School

บทกลอนของเด็กอาฟริกัน ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลยอดเยี่ยมจากสหประชาชาติ
(Nominated by UN as the best Poem of 2006 – Written by an African Kid)



When I born, I black :: เมื่อผมเกิด ผมผิวดำ
When I grow up, I black :: เมื่อผมโตขึ้น ผมก็ยังผิวดำอยู่
When I go in Sun, I black :: เมื่อผมอยู่ใต้แสงแดด ผมก็คงยังผิวดำ
When I scared, I black :: เมื่อผมกลัว ผมก็ผิวดำ
When I sick, I black :: เมื่อผมป่วย ผมก็ยังผิวดำ
And when I die, I still black :: และเมื่อผมตาย ผมก็ยังผิวดำ

And you white fellow :: และคุณเพื่อนมนุษย์ผิวขาว
When you born, you pink :: เมื่อแรกเกิด คุณมีผิวสีชมพู
When you grow up, you white :: เมื่อคุณโตขึ้น คุณมีผิวสีขาว
When you go in Sun, you red :: เมื่อคุณอยู่ใต้แสงแดด คุณมีผิวสีแดง
When you cold, you blue :: เมื่อคุณหนาว คุณมีผิวสีน้ำเงิน
When you scared, you yellow :: เมื่อคุณกลัว คุณมีผิวสีเหลือง
When you sick, you green :: เมื่อคุณป่วย คุณมีผิวสีเขียว
And when you die, you grey :: เมื่อคุณตาย คุณมีผิวสีเทา

And you calling me colored?? :: และคุณเรียกผมว่าคนผิวสี?




ขอขอบคุณข้อมูลดีๆจาก:
http://www.jpthai.org/board/viewforum.phpf=4&sid=0e05261f138e1f1d33ea3f24b49392b7

ขอบคุณ:http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1089453 ด้วย

กลอนเพราะมากค่ะ  ขอบบคุณน่ะค่ะที่เอาฝาก
เห็นด้วยๆๆกับกลอนน่ะ
นั่นน่ะสิน่ะทำไมต้องเหยียดสีผิวด้วย ไม่เห็นจะดีเลยเนอะ
คนเราผิวสีไหนก้อเป็นคนเหมือนกานเเหละ !!
บางคนผิวขาวเเต่ใจดำก้อมีออกถมไป
ส่วนบางคนที่ดำเเต่น้ำใจงี้เต็มเปี่ยม^^

เห็นด้วยกะกลอนเช่นกันครับ