|
: ถามสำนวนครับ : PhoL February 22, 2008, 03:14:35 PM เรียนถามครูสมศรีว่า "keep a level head"แปลว่าอะไรอ่ะคับ?
: Re: ถามสำนวนครับ : ๐กุ้งอบวุ้นเส้น๐ February 22, 2008, 03:50:21 PM keep a level head
เอาแค่ระดับหัว เหอะๆๆๆ มานแปลว่ารายหว่า .... : Re: ถามสำนวนครับ : Unidentified Girl February 22, 2008, 04:07:27 PM มันแปลว่า ให้รักษาความเก่ง/ความเป็นที่หนึ่งไว้ รึป่าวอ่า มั่วนะ เหอๆ
: Re: ถามสำนวนครับ : กรุ๊ป BuBbLeZ^^ February 22, 2008, 05:41:02 PM เก็บระดับหัว ง่ะ ไรว้า
: Re: ถามสำนวนครับ : เหม่งจ๋าย : ) February 22, 2008, 06:31:21 PM เท่าที่รู้คือ.. level-headed = มีอารมณ์ผันแปรได้ยาก.. ไม่รู้ว่าจะเกี่ยวกะสำนวนนี้เปล่านะ =O= : Re: ถามสำนวนครับ : Birdy February 22, 2008, 06:35:16 PM แปลว่าทำอะไรก้อให้ระมัดระวังรอบคอบคร้าบ เรียนอินเตอร์ไทยคร้าบ
: Re: ถามสำนวนครับ : เหม่งจ๋าย : ) February 22, 2008, 06:36:58 PM อินเตอร์ไทย คืออะไรอะ ??
: Re: ถามสำนวนครับ : อุซางิจัง..CUD44 February 22, 2008, 06:46:45 PM รู้แต่ Keep you hand in a level of your eyes 55+
มีใครรุมะมาจากไหน : Re: ถามสำนวนครับ : ๛ิ•*•ตึ๋งหนืด•*•๛ February 23, 2008, 10:42:36 AM สำนวนภาษาอังกฤษกับภาษาไทยมันคล้ายคลึงกันมากไม๊อะ
: Re: ถามสำนวนครับ : เหม่งจ๋าย : ) February 23, 2008, 11:17:54 AM เท่าที่เรียนมา คล้ายก็เยอะนะ
แต่แค่บางครั้งเค้าเปรียบเทียบบางสิ่งคนละอย่างกับบ้านเราเท่านั้นเอง ;D : Re: ถามสำนวนครับ : อุซางิจัง..CUD44 February 23, 2008, 05:32:45 PM ช่ายๆคล้ายๆเหอๆ
: Re: ถามสำนวนครับ : PhoL February 23, 2008, 07:03:04 PM ขอบคุณคุณ Birdy มากนะ ว่าแต่อยากรู้เหมือนกันว่าอินเตอร์ไทยคืออะไรอ่ะ
|