|
: ถาม vocab หน่อยค่ะ ::: Air Purser เหมือนกับ Flight Attendant หรือเปล่าคะ ??? : w235 October 13, 2010, 10:52:11 AM รบกวนใครก็ได้น้า า ~
ช่วยบอกเราที ว่า .. <<< 1. >>> Flight Attendant = ผู้คอยดูแลบนเครื่องบิน แล้ว .. *** Air Hostess = ผู้คอยดูแลบนเครื่องบิน (ญ) *** Steward = ผู้คอยดูแลบนเครื่องบิน (ช) ใช่หรือเปล่าคะ ????? ' __ ' ..... .... ... .. . <<< 2. >>> Air Purser เหมือนกับ Flight Attendant หรือเปล่าคะ ? คือ .. ที่เราจดมาอ่า มันเป็น .. *** Flight Attendant = ผู้คอยดูแลบนเครื่องบิน *** Air Purser = ผู้คอยดูแล (อำนวยการ) บนเครื่องบิน บางที เราอาจจะจดผิดก็ได้นะเนี่ย >///< อิอิ ตามความคิดเรา เราว่า .. Air Purser น่าจะเป็นคนที่ทำงานเกี่ยวกับเงินบนเครื่องบินนะ เพราะ Purse แปลว่ากระเป๋าเงิน นี่หน่า ~ ! แล้ว .. ถ้าเกิดมันเป็นอย่างนั้น แล้วเขาดูแลเกี่ยวกับการเงินยังไงอ่า ??? รบกวนด้วยนะคะ .. >/\< : Re: ถาม vocab หน่อยค่ะ ::: Air Purser เหมือนกับ Flight Attendant หรือเปล่าคะ ??? : Doctor Doggy October 13, 2010, 11:57:36 AM Cabin Manager ( Purser...the one in charge of the flight )
ผู้ดูแลรับผิดชอบ ถ้าลำใหญ่ก็จะเรียกกันว่า cabin manager ค่ะ น้องเปิดพจานุกรมก็จะแปลเหมือนที่น้องบอกแต่ในทางปฏิบัติก็จะเป็นแบบที่พี่ว่า ถ้าการบินไทย ผุ้ชายจะดูง่ายหน่อยจะใส่สูทรสีครีมอ่อน ยืนด่านแรกคอยต้อนรับคอยบอกผู้โดยสารที่นั่งอยุ่ที่ประตูฉุกเฉินว่ารบกวนเก็บกระเป๋สด้วยครับ นั่นน่ะค่ะ |