Kru Somsri's English School

ขอให้คุณรู้ไว้ .... การยอมแพ้ การท้อถอย ไม่ใช่หนทางที่ดีที่สุดสำหรับการต่อสู้
เมื่อผิดพลาด เมื่อเกิดปัญหาขอให้คุณรู้ว่ายังมีพวกเรา เรายังอยู่ข้างคุณเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม
พวกเรารู้ บางทีพวกเราอาจจะทำไม่ดี ทำไม่ได้อย่างที่เธอต้องการ บางทีพวกเรายังทำหน้าที่ของพวกเราไม่ดี
พวกเราขอโทษ แต่เมื่อใดที่เกิดปัญหาพวกเราสัญญาพวกเราจะไม่ยอมแพ้ สัญญาด้วยใจจริง

คุณก็รู้ใช่ไหมว่าพวกเราอยู่ด้วยกันมานานมากเท่าไหร่
มันนานมาเท่าไหร่ที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน  ทุกอย่างที่เราเคยทำด้วยกัน มันจะเป็นอย่างนี้เสมอไป
ไม่มีใครผิด ถ้าหากคุณเลือกจะเดินซักทางหนึ่ง
แค่เพียงคุณเลือก คุณทำตามสิ่งที่คุณเห็นว่าถูกต้อง เราก็ยอมรับมัน
เพราะเราชื่อว่าคุณมีเหตุผล คุณเป็นคนที่ตัดสินอะไรได้เอง คุณต้องเลือกทางที่ดีและมั่นคงที่สุด เราเชื่อใจคุณนะ
ไม่ต้องห่วง แม้พวกเราเหนื่อยล้าแค่ไหน พวกเราก็จะเป็นปีกของคุณเสมอไป
ปีกที่คอยปกป้อง ปีกที่คอยเป็นห่วง ปีกที่คอยเช็ดน้ำตา
แม้บางทีเสียงของพวกเราอาจจะส่งไปไม่ถึงคุณ แต่พวกเราก็เชื่อมั่นว่ามันได้ถูกส่งไปในที่ๆเป็นของเรา
พอถึงเวลา คุณก็จะรับรู้มันด้วยหัวใจ คุณจะรับรู้ความรู้สึกของพวกเราด้วยหัวใจของคุณเอง

เชื่อมั่น !  อย่าลืมนะว่าเราเป็นเพื่อนกันตลอดกาล เราต้องเชื่อมั่น
ขอให้คุณเชื่อมั่นในตัวพวกเรา ! !    การเริ่มต้น ....  หรือแม้ว่าจุดจบเราก็จะใช้ลมหายใจเดียวกันตลอดไป
พวกเราก็เป็นแค่เด็กธรรมดาเท่านั้น อาจไม่มีอะไรเลิศเลอ แต่แค่คุณเชื่อมั่น พวกเราก็สามารถทำในสิ่งที่คุณคาดไม่ถึงได้นะ !
ยิ้มสิ !!  พวกเราชอบเห็นรอยยิ้มของคุณ ไม่เอาน้ำตา น้ำตาเป็นสิ่งที่แสดงถึงความเสียใจ ความทุกข์และความเศร้า
แต่ถ้าหากคุณไม่ไหวแล้วพวกเราเป็นที่พักพิงให้คุณอย่าลืมล่ะ
แม้ช่วงนี้จะเป็นช่วงที่หดหู่ใจ ช่วงนี้เจ็บปวด มีปัญหา เหมือนพายุลูกใหญ่ที่โถมกระหน่ำเข้ามา
แต่คุณจับมือฉันไว้พวกเราจะจับมือกันไว้ เราจะๆไปด้วยกัน เราจะผ่านเวลานี้ไปได้ เราจะไปด้วยกัน


แม้เราจะอยู่ไกลกันคนละประเทศ แต่พวกเราก็คือเพื่อนแท้ เพื่อนกันตลอดกาล
เพื่อน ไม่มีวันสิ้นสุด เพื่อนไม่มีวันตาย
หากเชื่อมั่น เราจะไปด้วยกัน
ไกลคนละฟ้าแต่สามารถเชื่อมต่อกันได้
ขอให้เชื่อมั่น สายใยรักของเราจะพาแต่ความสุขความโชคดี
พวกเราเป็นกำลังใจให้

---

ขอบคุณมากค่ะ

 ลองใช้ค.สามารถตัวเองลองแปลดูก่อนดีกว่านะ : )

ฝึกศัพท์ครูด้วยเลยย ;D


ป.ล.บทความแอบซึ้ง : )