|
: เฉลยคำศัพท์ เมจิกโวแคบ : 0.0 October 25, 2007, 10:39:45 AM พี่พี่ ครับ คือ เฉลยคำศัพท์ เมจิกโว แคบผมได้ทุกเรื่องแล้วตอนนี้ยกเว้น Global Warming + Pollution อ่ะครับ ผมไม่ทราบว่า จะหา 2 เรื่องนี้ได้จากที่ไหนเหมือนกัน พี่พี่ ช่วยบอกผมด้วยนะครับ
ขอบคุณมากมากครับ ___/\___ : Re: เฉลยคำศัพท์ เมจิกโวแคบ : ES October 26, 2007, 12:46:38 PM ช่ายๆ อยากได้เหมือนกัน
แล้วก็อยากทราบว่าเฉลยนี่อาจารย์สมศรีทำเองทั้งหมดเลยหรือป่าวคับ ทำไมเฉลยบางอันมันแม่งๆ เหมือนยังไม่ได้รับการขัดเกลาภาษา บางอันก็แปลไม่หมด บางอันก็แปลผิด ??? เช่น all members of a clone are genetically identical = คน/สิ่งของที่เหมือนกัน ??? หรือ spices, vinegar, synthetic flavor, sweeteners (sucrose, corn syrup, fructose, and dextrose) colorings, synthetic dyes = เครื่องเทศ น้ำส้มสายชู รสชาติที่ปรุงแต่งขึ้น สารที่ทำให้หวานขึ้น ได้แก่ ซูโครส ?????? หรือ requiring more rest and treatment of the symptom for the relapse which is easily precipitated = ต้องพักผ่อนมากๆ และรักษา, อาการอาจจะทรุดลงอีกซึ่งมักจะเกิดขึ้นง่ายและกระทันหัน ????? หรืออันที่รับไม่ได้อย่างแรง Food and Drug Administrations = คณะผู้บริหารอาหารและยา จำได้ว่าอาจารย์เคยพูดใน Ad2 ว่า คือ อ.ย เป็นต้น รบกวนช่วยตรวจสอบเฉลยด้วยนะครับ บางหัวข้อก็แปลได้ดีมาก บางอันก็แปลไม่ได้มาตรฐานเลย - - แล้วอีกสองเรื่องที่เหลือคือ Global Warming, Pollution จะยังมีเฉลยไหมครับ : Re: เฉลยคำศัพท์ เมจิกโวแคบ : ES October 26, 2007, 02:59:09 PM ยิ่งอ่านไปยิ่งแปลมั่ว
ทำไมเฉลยห่วยจัง เหมือนใช้คอมแปลเลย -*- |