|
: ขอถามคำศัพท์หน่อยค่ะ : แทน December 18, 2009, 06:42:28 AM Endless love แปลว่า รักนิรันดร์
คำว่า Everlasting มีความหมายเหมือนEndless love มั้ยค่ะ แล้ว คำว่า รักเดียวใจเดียว เหมือนในเพลงของ พี่ รุจ แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ พอดีว่าหนูกำลังแปลเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ ขอบคุณค่ะ : Re: ขอถามคำศัพท์หน่อยค่ะ : BabySisteR December 18, 2009, 08:09:11 AM บอกปุ๊บจะอ้าปากค้างว่าคำนี้หรอ
unchangeable love ภาษาอังกฤษอย่างที่คุณครูบอกต้องตีความไทยเป็นไทยก่อนแปลนะจ๊ะ เพิ่มเติมนะ constant care ห่วงใยกันเสมอค่ะ They were steadfast love. คู่รักที่มั่นในรัก แต่ยังไง วัยน้อง รักไม่ยุ่ง มุ่งแต่เรียนนะคะ |