|
: ถ้าจะถามเพื่อนฝรั่งว่าเธออยุ่ตรงไหนแบบเจาะจงอ่าค่ะ : Tar October 04, 2007, 09:16:23 AM ถ้าจะถามเพื่อนฝรั่งว่าเธออยุ่ตรงไหนแบบเจาะจงอ่าค่ะ คือแบบว่า where are u ?? มานก้อบอกว่าอยุ่สยามๆ งัน where u at??มันก้อบอกว่าสยาม เออรุ้แล้วแล้วมันตรงไหนล่ะ สุดท้ายก็มาเจอกันได้เพราะมั่วไปมั่วมาเหอๆเซงอ่าค่ะ แบบถ้าถามคนไทยเธออยุ่ที่ไหน มันก้อบอกว่าสยาม
เราก็ยังถามได้ว่าเธออยุ่ตรงไหน มันก้อจะบอกว่าอ้ออยุ่ตรงร้านก๋วยเตี่ยวตรงสยามไรงี้ได้ค่ะแล้วถ้าแบบภาษาอังกฤษมีไหมค่ะ(เจาะจง)ถ้าไม่มีคงจะแปลว่ามันคงอยากกวน(ตีน)มั่ง งง ??? แต่ก็หลายครั้งแล้วล่ะค่ะรุ้สึกเซง :-\ : Re: ถ้าจะถามเพื่อนฝรั่งว่าเธออยุ่ตรงไหนแบบเจาะจงอ่าค่ะ : เหม่งจ๋าย : ) October 04, 2007, 09:42:57 AM ความจริงแค่ where are you ก็ได้นะ
แล้วถ้าเค้าบอกมาไม่ละอียด เราก็ถามต่อได้ เช่นประมาณว่า อยู่โซนไหน ชั้นอะไร ประมาณนี้อ่าคะ : Re: ถ้าจะถามเพื่อนฝรั่งว่าเธออยุ่ตรงไหนแบบเจาะจงอ่าค่ะ : คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!! October 04, 2007, 11:14:00 AM หนูสามารถถามเพิ่มว่า
Can you give some more detail? หรือIs there anything I can easily notice? ก็จะหากันง่ายขึ้นค่ะ : Re: ถ้าจะถามเพื่อนฝรั่งว่าเธออยุ่ตรงไหนแบบเจาะจงอ่าค่ะ : tarr October 04, 2007, 11:17:55 AM ขอบคุนค่ะ
|