|
: ทํายังไงจึงจะอ่านภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพครับ : good September 25, 2007, 11:52:35 AM ???ปกติแล้วเวลาเราอ่านภาษาอังกฤษจะท่องแต่คําศัพท์ :-*แต่พอเอาคำศัพท์มาประติประต่อกันเพื่อมาแปลในเนื้อเรื่องมันกลับแปลไม่ออกดั่งที่ใจเราคิดเราควรแก้ไขอย่างไรดีละนี้ ??? ??? ??? ???
: Re: ทํายังไงจึงจะอ่านภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพครับ : แรม September 25, 2007, 12:35:50 PM พี่ว่านะ เราต้องลองแปลดูน่ะ แปลแล้วพยายามจับประเด็นสำคัญ
บางทีเราอาจจะแปลไม่ตรงตัว 100 % หรอกนะ แต่ว่าถ้าเราแปลคำศัพท์ได้น่ะ บางทีเราก็จะเดาเนื้อเรื่องคร่าว ๆ ได้ ที่สำคัญ คือน้องต้องกล้าแปลนะจ๊ะ ลองดูนะจ๊ะ พี่ว่าช่วยได้นะ |