|
: แง ครูช่วยด้วยยย : |B|e|n|i|E|z| * May 18, 2009, 11:35:30 AM ครู ครับ ผมเจอ กลอนบทนี้มา แล้วแปล ไม่ได้อะครับ รู้สึก งง ๆ
เลย อยากให้ คุณครู ช่วยผมหน่อยน้าคับ T.T If one doctor doctors another doctor, does the doctor who doctors the doctor doctor the doctor the way the doctor he is doctoring doctors? Or does he doctor the doctor the way the doctor who doctors doctors : Re: แง ครูช่วยด้วยยย : Dereana May 18, 2009, 05:07:31 PM doctor = หมอค่ะ 555
: Re: แง ครูช่วยด้วยยย : spk190537 May 18, 2009, 05:09:51 PM อิอิอันนี้จับให้ google มันแปลนะ
ถ้าคนใดคนหนึ่งแพทย์แพทย์อื่นแพทย์ที่จะแพทย์ผู้แพทย์แพทย์แพทย์แพทย์ทางแพทย์เขาเป็น doctoring แพทย์? หรือจะเขาแพทย์แพทย์ทางแพทย์ผู้แพทย์แพทย์ : Re: แง ครูช่วยด้วยยย : spk190537 May 18, 2009, 05:10:14 PM ''gs,nvodko
: Re: แง ครูช่วยด้วยยย : spk190537 May 18, 2009, 05:10:24 PM งงเหมือนกาน
: Re: แง ครูช่วยด้วยยย : BabySisteR May 18, 2009, 05:14:56 PM doctor เป็นกริยา แปลว่า ปลอมแปลงหลอกลวง
doctor ที่เป็นคำนามแปลว่า หมอ ลองนำไปแทนความหมายดูค่ะ นี่เป็นการเล่นคำค่ะ : Re: แง ครูช่วยด้วยยย : N' OPEL May 18, 2009, 08:07:08 PM ต้องอาศัยความอดทนและสมาธิอย่างมากในการแปล
ไม่งั้นจะงงยิ่งกว่าเดิม : Re: แง ครูช่วยด้วยยย : คุณครูสมศรีสุดสวยจร้า!! May 18, 2009, 08:08:56 PM doctor เป็นกริยา แปลว่า ปลอมแปลงหลอกลวง doctor ที่เป็นคำนามแปลว่า หมอ ลองนำไปแทนความหมายดูค่ะ นี่เป็นการเล่นคำค่ะ ตามนี้เเหล่ะ พี่คนสวยตอบเร็วนะคะ : Re: แง ครูช่วยด้วยยย : อุซางิจัง..CUD44 May 18, 2009, 10:03:21 PM แปลแล้วมึนห้าห้า
|