|
: January 10, 2008, 12:02:40 PM
: BOS
|
|
น้องขา ภาษาอังกฤษที่คำนึงแต่ไวยากรณ์จะทำให้เกิดการขัดแย้งกันอย่างที่เห็นค่ะ
ไม่มีใครผิดใครถูกนะคะ เพราะนี่คือจุดหมายของการเรียนรู้
(พิมพ์ตามที่คุณครูพูดค่ะ)
จะให้ดีควรพูดอย่างกระชับว่า
She is so sorry about his early death.นะคะ
ภาษาพูดได้หลายอย่าง
ถ้าเป็นการพูดเพื่อการสื่อสารสามารถพูดให้เข้าใจได้ก็พอ
แต่ถ้าเป็นการใช้ภาษาเป็นจะต้องสั้นกระทัดรัดค่ะ
ขอบคุณน้องๆนะคะที่เข้ามาช่วยกันตอบ มีน้ำใจมาก
คุณครูสั่งพี่ๆว่าอย่าเพิ่งตอบอะไรก่อน เพราะความคิดของน้องๆทุกความคิดมีค่ามากกว่าความถูกผิดค่ะ
เพราะชาติบ้านเมืองต้องการผู้นำที่มีวิสัยทัศน์และมีคุณธรรมค่ะ
ขอบคุณทุกตัวอักษรของน้องๆนะคะ
(เรียบเรียงฟจากคำพูดที่รวดเร็วของคุณครู ขาดตกบกพร่องก็ขออภัยด้วยนะคะ)
|
|
: January 10, 2008, 11:10:49 AM
: Wilaiporn
|
|
เรายังยืนยันว่าข้อ 1 เป็น dead แน่นอนที่ผิด เพราะถ้าใช้ dead เป็นคำนาม จะมีให้เห็นบ้าง เช่น The dead หมายถึง "those who have died" ก็คือคนที่ตาย ส่วน dealth แปลตามตัวจาก Webster's เลยน่ะ, เค้าให้คำจำกัดความว่า "the state of being dead" ก็ความตายน่ะแหล่ะ ฉะนั้น
She is so sorry about his dead. He is young enough. ตามรูบประโยคต้องการพูดว่า เสียใจกับการตายของเขา ไม่ใช่คนตายของเขา ถึงแม้ว่าประโยคหลังจะดูความหมายแม่งๆ แต่ตามรูปประโยคแล้วมันไม่ผิดตำแหน่ง ถ้าใช้ too เข้าไปแทนตำแหน่งข้างหลังก็ผิด เพราะเราไม่เขียน He is young too ต้องเป็น too young หรือ still young.
|
|
: January 09, 2008, 09:52:49 PM
: Athrun
|
อ่อ ลืมถามอีกหน่อย dead ที่เป็นคำนามแปลว่าอะไรหรอครับ? อยากรู้  ปล. ไม่มี Edit หรอ |
|
: January 09, 2008, 09:48:00 PM
: Athrun
|
หยาๆ เพิ่งเช็คดิกอีกรอบ dead ถ้าเป็น n มันไม่ใช่มรณกรรมนี่เนอะ =o=
ก็ dead > death แหละ แต่ประโยคหลังมันแปลกๆอะ
He is young enough =__="
น่าจะเป็น too young มากกว่านะ ประมาณอ่อนเกินที่จะตายอะ
ผมก็คิดอย่างเงี้ยอ่ะ ผมเลยตอบ enough ไป แต่ผิดซักข้อคงไม่เป็นไรมั้ง แต่จะลองไปแย้งอาจารย์ดู ขอบคุณสำหรับคำตอบมากครับ ใครมีอะไรจะบอกก็โพสต่อได้เลยนะครับ |
|
: January 09, 2008, 07:43:26 PM
: เหม่งจ๋าย : )
|
|
หยาๆ เพิ่งเช็คดิกอีกรอบ dead ถ้าเป็น n มันไม่ใช่มรณกรรมนี่เนอะ =o=
ก็ dead > death แหละ แต่ประโยคหลังมันแปลกๆอะ
He is young enough =__="
น่าจะเป็น too young มากกว่านะ ประมาณอ่อนเกินที่จะตายอะ
|
|
: January 09, 2008, 07:08:01 PM
: Wilaiporn
|
|
1. Orphans need love from everyone because please help them.
ข้อ 1 ตอบ because ต้องเปลี่ยนเป็น so
เด็กกำพร้าต้องการความรักจากทุกๆ คน ดังนั้นโปรดช่วยพวกเขา
2. She is so sorry about his dead. He is young enough.
ข้อ 2 ตอบ dead ต้องเปลี่ยนเป็น death
dead เป็น adj, death เป็น noun หลัง his ซึ่งเป็น possessive adjective ต้องตามด้วยคำนาม
|
|
: January 09, 2008, 05:20:37 PM
: Silence Dogood
|
|
1.ไม่เเน่ใจเเหะ เหมือน คุณ .::Jamm1eZ::. บอกเเหละ หลัง because น่าจะตามด้วย s+v
2.คงจะเป็น dead ละมั้ง เปลี่ยนเป็น death (n) คือการตาย
รอผู้รู้ต่อไป . . .
|
|
: January 09, 2008, 05:09:34 PM
: เหม่งจ๋าย : )
|
|
มันทะแม่งๆชอบกลอะ =_= ทั้ง 2 ข้อเลย..
ข้อแรกแปลกๆตรง because
ข้อ 2 แปลกๆที่ enough =_="
|
|
: January 09, 2008, 04:24:24 PM
: Athrun
|
|
1. Orphans need love from everyone because please help them.
2. She is so sorry about his dead. He is young enough.
2 ข้อนี้แบบว่าเพื่อนเถียงกันมากเลยอ่ะครับ เลยมาถาม ^0^
ปล. ขอบคุณล่วงหน้าครับ
|
Kru Somsri's English School
