ป้าๆ

เรปบน เอิ่ม หรือ อิ่ม อ่ะ

เอิ่มมม

??,?

. ^^

ช่วยพากย์ไทยหน่อยได้มั้ยจ๊ะ อยากทราบความหมายบ้างจ้ะ

คุณครูขา ไม่รู้ว่าคุณครูจะจำหนูได้รึเปล่า วันนี้ครูถามหนูว่า"

??" ...ด้วยความตื่นเต้นและไม่เคยทราบมาก่อนว่าคุณครูพูดภาษาจีนได้ หนูเลยตอบแค่ "??"...

หนูอยากบอกคุณครูว่าก่อนหน้านี้หนูไม่เคยอยากเรียนภาษาอังกฤษเลยค่ะ (ตั้งแต่เริ่มเรียนภาษาจีนตอนม.4 ก็ทิ้งภาษาอังกฤษหมด) ทั้งคำศัพท์ หรือแม้แต่เรื่องง่ายๆอย่างการสะกดคำ (มันปนกับภาษาจีนหมด

)

ตอนนี้หนูพยายามเรียน พยายามเก็บความรู้จากคุณครูให้ได้มากที่สุด เรียนGRAMMARรอบเช้า และVOCABรอบบ่าย >>>คะแนนหนูไม่ค่อยดีหรอกค่ะโดยเฉพาะVOCAB ทั้งๆที่ตั้งใจอ่านและตั้งใจทบทวนอยู่ทุกวัน T^T บ่อยครั้งที่หนูรู้สึกท้อ แต่หนูไม่ยอมถอยนะคะ พยายามทำให้ดีที่สุด บางครั้งก็เหนื่อยกับการเดินทาง เพราะบ้านหนูอยู่แถวเดอะมอลล์ งามฯ ก็ใช้เวลาเดินทางนานพอสมควรเหมือนกัน

สุดท้ายนี้หนูอยากจะบอกคุณครูว่า

??,?

. ^^