Had I the heaven's embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
คือผมแปลแล้ว รู้คำศัพย์ทุกตัวเลยครับ แต่ว่า พอเอามาเรียงเป็นประโยค งงมากๆ ผมแปลอยู่ 3วันครับ คุณครู เปิดหนังสือแล้ว ก็ยังงงอยู่ ก็เลยตัดสินใจมาถามคุณครูครับ ผมหมดปัญญาแล้วจริงๆ
ปล คุณครูหรือใครก็ได้ ช่วยบอกแนวทางของบทความนี้ที
|