จิงๆมันน่าจะเต็มๆว่า You don't miss your water till it run out(ประมาณนี้)
แปลว่า คุณจะไม่คิดถึงน้ำจนกระทั่งมันหมดไป
หรือประมาณว่า
คุณยังไม่เห็นคุณค่าของบางสิ่ง จนกระทั่งไม่มีมัน ถึงจะรู้ถึงคุณค่าจองมัน
แปลว่า คุณจะไม่คิดถึงน้ำจนกระทั่งมันหมดไป
หรือประมาณว่า
คุณยังไม่เห็นคุณค่าของบางสิ่ง จนกระทั่งไม่มีมัน ถึงจะรู้ถึงคุณค่าจองมัน
เข้าทางนะคะ
ผู้คนส่วนใหญ่มองเห็นคุณค่าของสิ่งใกล้ตัวก็ต่อเมื่อสูญเสียมันไปเเล้ว
