คืออย่างนี้นะคับ
ตอนนี้คุณผู้หญิง กำลังทำสารคดีเกี่ยวกับวันอาสาฬหบูชา
แล้วที่นี้
มันมีคำบางคำที่เปงทับศํพท์
กับอีกคับ คล้ายทับศัพท์มากๆ
^^
เช่น Asalha Puja ให้ออกสำเนียงเปงอังกฤษ หรืออ่านไทยไปเลยอ่าคับ
แล้วคำว่า a Theravada มันคือ เถรวาท ให้อ่านว่า เถรวาทไปเลย หรือต้องอ่านว่า เท-ระ-วะ-ดา อ่ะคับ
ขอบคุณมากๆคับ
|