|
ขอตอบแทนคุณครูแล้วกันนะคะ
การที่ Cambridge University เปลี่ยนเป็น the University of Cambridge
Oxford University เปลี่ยนเป็น the University of Oxford
Columbia University เปลี่ยนเป็น the University of Columbia
(ขออภัยที่ก๊อปมาทั้งดุ้น เพราะขี้เกียจพิมพ์ใหม่)
เพราะว่า Cambridge Oxford Columbia ต่างเป็นชื่อเมืองทั้งสิ้นค่ะ
และมหาวิทยาลัยทั้งหมดก็เป็นมหาวิทยาลัยประจำเมืองๆนั้น จึงสามารถเปลี่ยนเป็น the University of ... (ชื่อเมือง) ... ได้
แต่ว่า Thammasat ไม่ใช่ชื่อเมือง เพราะฉะนั้นมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์จึงไม่สามารถจะเปลี่ยนเป็น the University of Thammasat ได้ค่ะ..
|
Kru Somsri's English School
